Denys Fort / Habitation

In the first half of the seventeenth century the islands of Shippegan and Miscou were the common resort of French fishermen, fur traders and missionaries. Often five or six fishing ships anchored in Miscou Bay at one time to dry the cod which their crews caught nearby; when cured this fish was taken to Europe for sale. Several trading companies, including one led by Nicolas Denys, bartered furs here with the Micmac Indians. For many years the Jesuits operated a mission on these islands to serve the fishermen, traders and Indians.

Durant la première moitié du XVIIe siècle, les îles Shippegan et Miscou servaient de lieux de séjour aux traiteurs, missionnaires et pêcheurs français. Souvent, cinq ou six bateaux mouillaient dans la baie de Miscou pour le séchage de la morue pêchée dans les environs; une fois traité, le poisson était vendu en Europe. Plusieurs sociétés, dont celle que dirigeait Nicolas Denys, faisaient le commerce des fourrures avec les Micmacs. Pendant de nombreuses années les Jésuites eurent dans ces îles une mission pour les pêcheurs, les traiteurs et les Indiens.