Dauphin Cenotaph

This monument, designed by a local architect named Herbert Payton, was constructed by the town of Dauphin beginning in the summer of 1923. The sculpture, entitled “Miss Canada in Mourning” was sculpted by Signor Rumbollo from Italy. Originally erected in front of the local Canadian National Railway station, the monument was moved to Memorial Boulevard in 1964. It is dedicated to the local war dead from the First and Second World Wars and the Korean War. The Dauphin Cenotaph was unveiled on June 19, 1924, in memory of “Our citizen soldiers who made the supreme sacrifice during the Great War”. Sir James Aikens, Lieutenant Governor of Manitoba and John Bracken, Premier of Manitoba attended the unveiling of this beautiful Memorial column, topped by a nine foot figure of Miss Canada. The Memorial was paid for by public inscription and was contracted to Guinn and Simpson of Portage La Prairie at a cost of five thousand and five hundred dollars. There are 82 names of men from Dauphin and District who fell in the First World War and 80 names of men who fell in the Second World War.

Inscription

[front/devant]

FIRST WORLD WAR
1914 – 1918

J. ADAMS
A.E. ARNOLD
W.E. ARNOLD
L.H. BARNARD
H.C. BATTY
W.J. BAWDON
S. BLOUGH
J.R. BROWN
G.W. BUCHAN
J. CALDER
L.A. CAMPBELL
R.A. CHARD
W.J. CHESHIRE
G.B. CLAREY
J. CLARK
W.G. CLARK
F.W. CLARKE
J.C. CLARKE
W.A. CLELAND
W.W. CODE
R.O. CROWE
R. CRUISE
C. CURTIS
H. CURTIS
F.J. DAGG
R. DEWAR
B. DILWORTH
R.R. ELLIOTT
E. ENGBRETSON
H.S. FERGUSON
L.M. FLEMMING
H.W. GARDINER
W.J. GARDNER
C.W. GRAY
S. HESSON
R.J. HEWEY
W.H. HICKS
G.H. HILLS
H.C. HUNTER
J. HUTSON
F. JAUNCEY
W.A. JOHNS
J. KERR
H. KNIGHT
J. KURYK
L. LANE
T. LATTA
B. LAW
W. LEE
D.B. LEIGH
C. MCKEE
D. MCLELLAN
J.H. MCMILLAN
H. MURPHY
H. NICODEMIS
M. OLSON
A. PAUL
H.L. PEARSON
G. PHARE
F. PIKE
R.W. PITTS
D. POLLARD
J.E. REINHART
J.B. RICHARDS
J. ROLLINGS
J. ROSS
J.A. SECORD
R.H. SECORD
C.W. SHAW
H. SILVERSTEIN
C.W. SKINNER
G.E.T. SMITH
C.C. STACEY
D.V. STELCK
G. STEWART
C.H. STORY
H. TOMLIN
A. TVERDUN
H. WHITE
H. WHITMORE
A.H.G. WHITTAKER
S.R. WIDMEYER
F.L. YOUNGHUSBAND
A.B. REID

THERE IS NO WEALTH BUT LIFE

THESE GAVE THEIR ALL

DAUPHIN DISTRICT

[side/côté]

SECOND WORLD WAR
1939 – 1945

J.W. ARTHURS
C.H. BAXTER; D.MC. BAXTER; J.S. BLADON; L.C. BURR; G.W. CARRUTHERS; D. CHALMERS; S.V. CHAMBERS; R. CHARTIER; D.A. CRAIG; W.G. CRAWFORD; K. CRAWFORD; B.D. DAVIS; G.H. DURSTON; V.D. FERRIS; H.A. FISHER; V.R. FOLKERSEN; R. FULTON; E.T. GARLINSKI; A.L. GIBB; F. GIDILEVICH; H.R. GRAHAM; R.J. GURR; J.F. HARRIGAN; W.D. HARRISON; A. HAWRYSH; R. JUSTICE SR.; R. JUSTICE JR.; D.V. JACKSON; T.J. KARAIM; M. KORNEY; W. KORMARNISKY; J. KUSTRA; S. LINTICK; T.B. LITTLE; E.E. LOCKE; J.H. LOVE; M.R. MAKSYMETZ; A.J. MARSH; F.M. MYERS; M.J. NEILL; C.C. PATTERSON; T. PEARSON; F.G. PEEBLES; J.D. PILOTE; O.R. PIPE; E.S. POLLON; K.F. RAY; J.W. RICHARDSON; H. ROUSSIN; B. RUDKAWICH; C.E. SAUNDERSON; W. SCHYKULSKI; D.H. SCOTT; M. SENCHUK; H.A. SHEWFELT; I. SCHWETZ; A.R. SKINNER; W.T. SKINNER; A.G. SKWAROK; J. SLYZUK; W.C. SMITH; W.G. SMITH; C.W. SNYDER; F.B. SNYDER; J. SOSNOWSKI; S. TKACHUK; H.K. VEAL; J. WAKULA; C.R. WARD; B.R. WHALEY; G.S. WHITMORE; A.F. WICKES; D. WILLIAMSON, SR.; D. WILLIAMSON, JR.; S.T. WILLIS; J. YURKIW; J. ZINCHYSHYN; J.A. MCFADDEN; T. NEGRICH

THERE IS NO WEALTH BUT LIFE

THESE GAVE THEIR ALL

[side/côté]

KOREA 1952

G.C. SMALL

THERE IS NO WEALTH BUT LIFE

THESE GAVE THEIR ALL

Ce monument, conçu par Herbert Payton, un architecte de l’endroit, a été construit par la Ville de Dauphin au début de l’été 1923. La sculpture intitulée « Miss Canada in Mourning » (Mlle Canada en deuil) est l’oeuvre d’un Italien, Signor Rumbollo. Érigé en premier lieu devant la gare du Canadien National, le monument a ensuite été déménagé sur le boulevard Memorial en 1964. Il est dédié aux citoyens morts durant les Première et Seconde Guerres mondiales et la guerre de Corée. Le cénotaphe de Dauphin a été inauguré le 19 juin 1924. Il est dédié à la mémoire des citoyens de la localité qui ont consenti le sacrifice suprême pendant la Grande Guerre. Sir James Aikens, lieutenant-gouverneur du Manitoba, et John Bracken, premier ministre du Manitoba, étaient présents à l’inauguration de cette magnifique colonne commémorative, couronnée d’une statue de neuf pieds représentant Mlle Canada. Le mémorial a été payé grâce à une campagne de souscription publique, et il a été réalisé par la firme Guinn and Simpson, de Portage la Prairie, au coût de 5 500 $. Il porte les noms des 82 hommes de Dauphin et du district qui ont perdu la vie pendant la Première Guerre mondiale, et des 80 autres qui ont péri pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.