Cummington Square Cenotaph

There were two memorials located back to back at Cummington Square. The first memorial was privately erected by Mr. Joseph Carter to honour his son and the other Chippawa men who lost their lives in the First World War. Originally, the names were carved into the stone. For each of the four men, his regiment, date, and place of death is given. These were the only Chippawa casualties from this war.

Plaques for the Second World War and the Korean War were added to a separate slab at the back of the First World War memorial.

Decades later, a large plaque was erected over the stone with the original carving. The plaque repeats the original wording and adds the names of the Chippawa men who died in the Second World War and the Korean War. The two memorials are now one.

Inscription

[First World War Memorial/mémorial de la Première Guerre mondiale]
IN MEMORIAM
ERECTED BY JOHN CARTER
OF THE VILLAGE OF CHIPPAWA
IN MEMORY OF HIS SON AND COMRADES

GEORGE NEWTON CARTER
OF THE 52ND BATT. C.E.F.
KILLED AT MESSINES RIDGE
JUNE 8, 1916 AGED 33 YRS.

ARCHIBALD DAVIDSON
OF THE 15TH BATT. C.E.F.
KILLED AT ST. JULIEN
APRIL 29TH, 1915, AGED 23 YERS.

ISIDOR BLUNDY, OF THE 15TH BATT. C.E.F.
KILLED AT ST. JULIEN
APRIL 24TH, 1915, AGED 25 YRS

ELIJAH LOGAN, OF THE 15TH BATT. C.E.F.
DIED OF WOUNDS AT VIMY RIDGE
APRIL 23RD, 1917, AGED 32 YRS.

TO KEEP FREEDOM INVIOLATE AND UNSULLIED THEY FEARED NOT DEATH,
AND MEETING IT THEY WON THE VICTORS CROWN.

[Second World War and Korean War Memorial/mémorial de la Seconde Guerre mondiale et de la guerre de Corée]

WORLD WAR II
1939-1945

IN MEMORIAM
1939 – 1945
STEPHEN BOZIK
HARRY P. HEXIMER
WILLIAM T.B. LATANVILLE

KOREA
1950-1953

Deux monuments commémoratifs, situés l’un derrière l’autre, se trouvaient au Cummington Square. Le premier fut érigé par un particulier, M. Joseph Carter, en hommage à son fils et aux hommes de Chippawa qui perdirent la vie au cours de la Première Guerre mondiale. Au départ, leurs noms étaient gravés dans la pierre et le régiment, ainsi que la date et le lieu de décès étaient indiqués pour chacun de ces quatre soldats qui furent les seules victimes de cette guerre originaires de Chippawa.

Des plaques pour la Seconde Guerre mondiale et la guerre de Corée furent ajoutées sur une dalle distincte située à l’arrière du monument commémoratif de la Première Guerre mondiale.

Des décennies plus tard, une grande plaque fut érigée sur la pierre où se trouvaient les gravures d’origine. La plaque reprend la formulation originale, et ajoute les noms des hommes de Chippawa qui sont morts au cours de la Seconde Guerre mondiale et de la guerre de Corée. Les deux mémoriaux n’en forment désormais plus qu’un seul.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.