Creation of the Province of Saskatchewan
The province of Saskatchewan, formerly part of the North-West Territories, Was created on 1 September, 1905, and inaugurated on this site by Governor General Earl Grey and Prime Minister Sir Wilfrid Laurier on 4 September, 1905. Provincial status Was the culmination of a struggle for self-government in the territories, led by F.W.G. Haultain. The first Lieutenant Governor of Saskatchewan was Amédé-Emmanuel Forget and the first Premier was Walter Scott.
Création de la province de la Saskatchewan
Formée d’une partie des Territoires du Nord-Ouest, la province de Saskatchewan fut créée le 1er septembre 1905. C’est ici, le 4 septembre suivant, que le gouverneur général, lord Grey, et le premier ministre, sir Wilfrid Laurier, célébrèrent l’événement. Ainsi s’achevait le combat pour l’autonomie des territoires qu’avait mené F.W.G. Haultain. Pour la première fois, la nouvelle province eut un lieutenant-gouverneur et un premier ministre, Amédée-Emmanuel Forget et Walter Scott.