Craigflower Schoolhouse
Built in 1854-1855, Craigflower Schoolhouse was one of several established and paid for by Vancouver Island’s colonial administration. It was constructed with lumber obtained from a steam-powered sawmill at the Hudson’s Bay Company’s Craigflower Farm. Its one schoolroom served children from the farm and nearby districts, while the upstairs provided living quarters for the teacher’s family and student boarders. The schoolhouse operated from 1855 until l911, and since 1931 has served as a museum. It is the oldest surviving school building in Western Canada.
École Craigflower
Construit en 1854-1855 avec des matériaux débités dans la scierie à vapeur qu’exploitait la Compagnie de la Baie d’Hudson à la ferme Craigflower, ce bâtiment compte parmi les nombreuses écoles établies et financées par l’administration coloniale de l’île de Vancouver. Son unique salle de classe vit défiler les enfants de la ferme et de la région. L’instituteur, sa famille et les pensionnaires habitaient à l’étage. En service de 1855 à 1911, l’école fut transformée en musée en 1931. Il s’agit du plus vieux bâtiment scolaire de l’Ouest canadien conservé jusqu’à nos jours.