Courtenay (Sandwick) Cenotaph

Constructed and unveiled on November 12th, 1922, in memory of those who served and died during World War I. Later, a second plaque was added to the west side of the cairn to honour the World War II dead and, in early 1987, a new plaque to honour the veterans of the Korean War was placed on the cairn. Vancouver Daily Province reported on June 10th, 1922: The Governor-General, Lord Byng of Vimy, has been asked to unveil the war memorial cairn at Sandwick when he is on his way to the Yukon this summer. The war memorial cairn is for the whole district of Comox (excluding Cumberland) and is unique both in conception and construction. Although to the top of the cross it is eighteen feet high, it will certainly not cost more than five hundred dollars, about half of which has already been raised. The low cost is explained by the fact that the labour has been performed voluntarily by the community as a whole. Last November, when the foundation stone was laid, dozens of farmers rose at dawn to load stones taken off their farms to help erect the cairn. Thus, nearly every farm in the valley has contributed to the material of the cairn. While some wagons were hauling rocks, others were at the river loading sand to make the concrete with which the stones are cemented together and the whole of the district turned out to load and unload the wagons and pile up the stones. The design was largely the inspiration of Mr. S.H. Hopkins, district agriculturist, and all who have seen it praise the simplicity and fitness of the memorial to its project. There is nothing ornate, nothing of the workshop about it — it is a pyramid of stones gathered from the farms which the lads it commemorates knew and loved so well, on the apex of which rises a cross. At the base it is twelve feet square of masonry, reinforced with concrete. The cairn of stones is topped with a solid concrete cap, into which the cross is sunk. A place has been left in front of the monument for the tablet, which will be of marble and upon which there are forty names to be engraved. The tablet will be three feet at the base, two feet at the top and five feet high. While the design has been the work of Mr. Hopkins, the execution of it has been in the hands of Mr. Andy Smith, assisted by working parties of citizens. In addition to the voluntary work which has made the cairn so essentially a community matter, of the hundreds who attended the foundation-stone laying everyone dropped a stone on the cairn, thus contributing his quota to this permanent memorial. The setting of the memorial is particularly happy. It is built on land given by Mrs. Dingwall, where the Island Highway starts to climb the Sandwick hill by the little white Anglican Church. From its apex the view is of the great glacier of the Beaufort Range which broods over Courtenay, of the pleasant pastureland where the greensward is dotted with Jersey herds, of the blue waters of Comox Bay. It is the oldest settled portion of the valley — the very core and centre of the district which the native Puntledge Indians called the Vale of Plenty. By the sweat of brow and the labour of hands, for the most part, this memorial has been raised. It is no set design from a stonemason’s yard, but the united homage of the whole community to those Comox lads who counted not the cost — and paid in full. As Rev. Father Beaton pointed out at the foundation-stone laying, the cairn is the symbol of the Celtic people, who marked the abiding place of their dead with a cairn, and the cross that of the Anglo-Saxons, thus representing the two roots of the British people have been woven. Subscriptions are being called for the few hundred dollars needed to complete the monument, and there is no expectation that the task of raising the money will be difficult.

Inscription

1914 – 1918

Hugh Amesbury
John Beaton
Malcolm Beaton
J.E. Bowes
Stephen Brown
E. Cooper
Hugh S. Cummings
Robert George Duncan
Chas. Alex Duncan
A.E. Evans
J.W. Fitzgerald
Maurice Francis
George Gage
J. Gatehouse
Chas. Grundy
W. Halcrow
C. Hansen
L. Harmston
A.T. Hartley
Wm. Holmes
E.G. Humphries
T. Lefly
Stanley Milton
H.C. Mitchell
A.B. Mogg
Ambrose Morris
Wm. Morris
A.E. Pailthorpe
J.S. Piercy
Richard Plews
C.F. Roope
L. Storachi
John Steel
Arden Smith
W.D. Stoker
R. Swanson
A.B. Symonds
A. Thompson
F.B. Vogel
E. Whelan
Geo K. Whelan
T.O.L. Wilkinson, V.C.
J. Anders
C.T. Armstrong
S. Cameron
W. Campbell
S. Connors
J. Dempsey
T. Garrick
J.M. Gillespie
J. Glover
E.W. Jackson
T. Natsumura
J. Milligan
J. McInulty
J. McIntosh
R. Norman
A. Pickard
A. Slaughter
J. Spears
A. Urquhart
A. Ward
J. Whyte
B. Williamson
W. Wright
M. Yamada

1939 – 1945

S. Barnes
W.S. Bennett
J. Beston
H. Bischlager
P.W. Bohoslowich
F.P. Browne
J. Bryden
A.M. Carey
R. Carnegie
F. Carter
J. Christie
C.M. Cottingham
H. Cox
J. Devlin
G. Devoy
J.B. Downey
G.H. Ellis
H. Elsey
D. Etherington
J.H. Evans
G. Exel
D. Fairbairn
H. Fleming
A. Galloway
E. Geddes
J. Gossen
C.C. Graham
F.C. Griffin
F.V. Hall
J.S.T. Halliday
B. Harvey
K.G. Hatt
A. Hisette
J.B. Hornby
J. Hutchinson
A. Hutton
B.R. Idiens
H.B. Jacobsen
J.R. Lapp
C.L. Leedam
J.D. le Mare
E. Martin
J. Morrison
A. Mortimer
I. Macdonald
I.A. Macdonald
A. McIntyre
I.G.H. McIntyre
N. McPhee
M.A. McQuillan
K.S. Osler
K. Overy
J.D. Owen
D. Peers
R. Perkins
A.R. Playfair
J.R. Pollock
W. Porritt
H.W.J. Reading
J.P. Richardson
J.G. Shillito
J. Shortt
H. Slessor
A.E.J. Smith
F. Smith
F.S. Strouts
G. Styles
N.G. Swan
S.G. Tater
F. Taylor
F.C. Thomas
F. Townsley
C. Treherne
H.D. Turnbull
D. Vanstone
J. Vogel
F.L. Waters
J. Williams
A.B. Willson
T.C. Wood
G.S. Wood
M. Yelenich

[upper plaque/plaque du haut]

[left column/colonne de gauche]

AUG. 4
1914

[right column/colonne de droite]

NOV. 11
1918

IN MEMORY OF THE MEN OF THE COMOX DISTRICT WHO GAVE THEIR LIVES IN THE GREAT WAR

[left column/colonne de gauche]

HUGH AMESBURY
JOHN BEATON
MALCOLM BEATON
J.E. BOWES
STEPHEN BROWN
E. COOPER
HUGH S. CUMMINGS
ROBERT GEORGE DUNCAN
CHAS. ALEX DUNCAN
A.E. EVANS
J.W. FITZGERALD
MAURICE FRANCIS
GEORGE GAGE
J. GATEHOUSE
CHAS. GRUNDY
W. HALCROW
C. HANSEN
L. HARMSTON
A.T. HARTLEY
WM. HOLMES
E.G. HUMPHRIES

[right column/colonne de droite]

T. LEFLY
STANLEY MILTON
H.C. MITCHELL
A.B. MOGG
AMBROSE MAURICE
WM. MORRIS
A.E. PAILTHORPE
J.S. PIERCY
RICHARD PLEWS
C.F. ROOPE
L. STORACHI
JOHN STEEL
ARDEN SMITH
W.D. STOKER
R. SWANSON
A.B. SYMONDS
A. THOMPSON
F.B. VOGEL
E. WHELAN
GEO. K. WHELAN

[centre column/colonne de centre]

T.O.L. WILKINSON, V.C.

TO YOU FROM FALLING HANDS WE THROW
THE TORCH BE YOURS TO HOLD IT HIGH

THIS NEW PLAQUE BE DEDICATED IN 1991

[lower plaque/plaque du bas]

IN MEMORY OF THOSE WHO GAVE THEIR LIVES IN WW II (1939-45)[plaque/plaque]

KOREA 1950-1953

Ce mémorial a été dévoilé le 12 novembre 1922 en mémoire de tous ceux qui ont servi et ont péri lors de la Première Guerre mondiale. Une seconde plaque a été ajoutée plus tard sur le côté ouest du tumulus en l’honneur des braves de la Seconde Guerre mondiale et, en 1987, une autre plaque est ajouté pour honorer les combattants de la guerre de Corée. Le Vancouver Daily Province du 10 juin 1922 rapporte ce qui suit : Le Gouverneur-général, Lord Byng de Vimy, a été invité à dévoiler le monument de Sandwick, alors qu’il faisait route vers le Yukon au cours de l’été. Ce monument honore tous les braves du district de Comox (excluant Cumberland) et est unique dans sa conception et sa construction. Bien que la croix atteint une hauteur de dix-huit pieds, le coût ne dépassera pas cinq cents dollars dont la moitié a déjà été amassée. Les travaux ont été faits en grande partie grâce à la générosité des bénévoles dans la communauté. En novembre dernier, après l’érection du socle, des douzaines de fermiers se sont levés de bon matin pour aller placer les pierres ramassées sur leurs terres et construire le tumulus. On peut donc dire qu’à peu près toutes les fermes de la vallée ont contribué à la construction du mémorial. Alors que quelques wagons charriaient les pierres, d’autres ramassaient du sable à la rivière pour préparer le ciment et tous les citoyens du district se réunirent pour charger et décharger les wagons et amonceler les pierres. On doit à monsieur S.H. Hopkins, agriculteur du district, l’inspiration du design de ce mémorial, impressionnant par sa simplicité. C’est un tumulus de pierres ramassées sur les fermes connues et tant aimées des soldats et au-dessus duquel se dresse une croix. Sa base de douze pieds carrés est fabriquée de maçonnerie, renforcée de ciment et surmontée d’une croix. Une tablette de marbre sera ensuite ajoutée en face du monument pour l’inscription des noms de quarante soldats morts au combat. Cette tablette sera large de trois pieds à la base, deux pieds au-dessus et haute de cinq pieds. Bien que le design est de M. Hopkins, son exécution revient à M. Andy Smith, assisté des citoyens du district. En plus du travail des bénévoles qui en ont fait un projet communautaire, tous ceux et celles qui ont assisté à l’érection du mémorial y ont placé une pierre, apportant ainsi une touche bien personnelle. L’emplacement du monument a été bien choisi. Construit sur une terre donnée par madame Dingwall, là où la route (Island Highway) commence son ascension vers Sandwick près de la petite Église anglicane. De ce site, on peut admirer le beau glacier de Beaufort Range qui s’étend vers Courtenay, les prés verts des entourages et les eaux claires de la Baie de Comox. C’est la partie établie la plus ancienne de la vallée – le cœur du district appelé Vale of Plenty par la tribu Puntledge. Pour citer les paroles du révérend Père Beaton lors de l’érection du mémorial, ce tumulus est le symbole du peuple celtique pour avoir souligné la dernière demeure de leurs morts par un tumulus et, par la croix, celui des Anglo-Saxons, représentant ainsi les deux souches britanniques. Une campagne de levées de fonds est en marche pour les quelques centaines de dollars nécessaires à la finition du monument et cette tâche devrait être vite satisfaite.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.