Court House and Community Building
The Pas was named the seat of the Northern Judicial District in 1916, four years after Manitoba’s northern boundary was extended from 52° 50′ to the 60th parallel. George Nelson Taylor, the first architect in The Pas, designed this building for the new district.
It was unique among Manitoba court houses as it had second floor space to be used exclusively as a public assembly hall separate from the main floor courtroom. Completed in 1917, it became the centre of the town’s social activities. The Pas Community Building was a physical declaration of Manitoba’s faith in the North and of the importance of The Pas as a regional centre. The building closed after new court facilities opened in 1982. With strong local support, the Town of The Pas acquired the edifice from the provincial government. It now serves the community as The Sam Waller Museum.
Palais de justice et salle communautaire
The Pas a été nommée siège du district judiciaire du Nord en 1916, quatre ans après le prolongement de la limite nord du Manitoba du 52°50’ au 60e parallèle. George Nelson Taylor, le premier architecte du Pas, a conçu cet édifice pour le nouveau district.
L’édifice se distingue des autres palais de justice manitobains par le second étage aménagé exclusivement comme lieu d’assemblée publique distinct des salles d’audience du rez-de-chaussée. Terminé en 1917, l’édifice est devenu le centre de la vie sociale de la ville. L’édifice communautaire représentait une preuve physique de la confiance que le Manitoba plaçait dans le Nord et de l’importance du Pas comme centre régional. L’édifice a fermé ses portes après la construction d’un nouveau palais de justice en 1982. Grâce à un appui important de la collectivité, la ville du Pas a fait l’acquisition de l’édifice auprès du gouvernement provincial. L’édifice, qui abrite aujourd’hui le musée Sam Waller, continue de desservir les habitants de la ville.