Congregation Tiferes Israel Cemetery
Congregation Tiferes Israel Cemetery is a collection of granite tombstones enclosed by a wrought-iron fence with fieldstone bases located on Sellick Street, near the Petitcodiac River, in the Chartersville sector of Dieppe. It includes a small Protestant cemetery as well.
Congregation Tiferes Israel Cemetery is designated a Local Historic Place for its role in the Jewish and Protestant communities.
Congregation Tiferes Israel Cemetery is recognized for being one of the few Jewish cemeteries in New Brunswick. It is the resting place of many members of Greater Moncton’s Jewish community. The first Jewish immigrant to the region was Jake Baig in 1898, followed shortly thereafter by 22 families from Lithuania. The first lot for the cemetery on Sellick Street in Dieppe was purchased along the Petitcodiac River in 1930, not long after the Jewish community built a synagogue in 1926 on Steadman Street in Moncton. With more than 100 families, Moncton’s Jewish community is the second largest in Atlantic Canada.
Congregation Tiferes Israel Cemetery is recognized as well for being a symbol of the friendly co-existence of two religious groups: Jews and Protestants. A small Protestant cemetery located on an adjacent lot contains only a few tombstones, several of which bear the names of members of the Charters family, descendants of Chartersville founder John Charters. The Charters gave their name to the former village of Chartersville and the existing Chartersville Road.
Cimetière Congrégation Tiferes Israël
Le Cimetière Congrégation Tiferes Israël est situé sur la rue Sellick, à proximité de la rivière Petitcodiac, dans le secteur de Chartersville à Dieppe. Le lieu est caractérisé par un rassemblement de pierres tombales en granite entourés d’une clôture en fer forgé avec poteaux en pierres des champs. Il comprend aussi un petit cimetière protestant.
Le Cimetière Congrégation Tiferes Israël est désigné lieu patrimonial local pour son rôle dans la communauté juive et protestante.
Le Cimetière Congrégation Tiferes Israël est d’abord reconnu sur le fait qu’il s’agit d’un des rares cimetières juifs du Nouveau-Brunswick. C’est le lieu de repos de plusieurs citoyens de la communauté juive du Grand Moncton. Le premier juif a émigré dans la région était Jake Baig en 1898, suivi peu de temps après par 22 familles de la Lithuanie, en Europe. Le premier lot pour le cimetière sur la rue Sellick à Dieppe a été acheté en 1930, après que la communauté juive a bâti sa synagogue en 1926, sur la rue Steadman à Moncton. Avec plus de 100 familles, la communauté juive de Moncton est la deuxième plus importante au Canada Atlantique.
Le Cimetière Congrégation Tiferes Israël est également reconnu comme étant un symbole de la cohabitation de deux communautés religieuses : les juifs et les protestants. Sur un terrain adjacent se trouve un petit cimetière protestant. On n’y retrouve que quelques pierres tombales dont plusieurs portent le nom de membres de la famille Charters, descendants du fondateur de Chartersville, John Charters. Ce sont les Charters qui ont laissé leur nom à l’ancien village de Chartersville et à l’actuel chemin Chartersville.