Conestoga Street

Canada Lands Company erected this memorial, and it was and unveiled on June 6th, 2010. Conestoga Street is dedicated to all women who served at Her Majesty’s Canadian Ship Conestoga. She was a ‘stone frigate’, a land establishment for training members of the Women’s Royal Canadian Naval Service. In October 1942, HMCS CONESTOGA at Galt, Ontario became the basic training centre for Women’s Royal Naval Service. The Commanding Officer was Lieutenant Commander Isabel Macneill, the first woman to command a ‘ship’ in the British Commonwealth. More than six thousand trained at HMCS CONESTOGA. They made a significant contribution to Canada’s war efforts, servicing anti-submarine equipment, aircraft maintenance, ciphers, communications, signalling, wireless telegraphy and driving. They did the same work as men, but did not serve at sea on warships. HMCS CONESTOGA was closed in 1945.

Inscription

(needs further research/recherche incomplète)

[plaque/ plaque]

THE VILLAGE AT
GRIESBACH

HMCS CONESTOGA

The stone frigate HMCS Conestoga was a land establishment at Galt, Ontario (now
Cambridge). In October 1942, HMCS Conestoga became the basic training centre for members
of the Women’s Royal Canadian Naval Service (WRCNS) from across Canada. They were known
as ‘Wrens’, a title derived form the abbreviation of the British Women’s Royal Naval service
(WRNS) and which the WRCNS also adopted.
The Commanding Officer was Lieutenant commander Isabel MacNeill, the first woman to
command s ‘ship’ in the British Commonwealth. Women between the ages of 18 and 45 were
recruited for duty. The more than six thousand Wrens who trained at HMCS Conestoga made a
significant contribution to Canada’s war efforts.
wrens’ duties included servicing anti-submarine equipment, aircraft maintenance, ciphers,
communications, signalling, wireless telegraphy and driving. They did the same work as men, but did not serve at sea on warships. by 1944 there were over 74,000 Wrens in Commonwealth
navies, deployed in Britain, the Mediterranean, the Middle and Far East, Australia, Europe and
North America.
Although MMCS Conestoga was closed in 1945, approval was given in 1951 for the establishment
of a Women’s Division in the Royal Canadian Naval Reserve.
In 1955, Wrens became part of the regular force of the royal Canadian Navy. after the
Canadian Forces Reorganization Act of 1968, women served in all three elements of the
Canadian Forces,; land, sea and air.

NCSM CONESTOGA

Le NCSM Conestoga était une frégate de Pierre`, un établissement que servait à l`entraînement
des membres du service féminin de la Marine royale du Canada. En octobre 1942, le NCSM
Conestoga de Galt, en Ontario (maintenant Cambridge), devient le centre d`instruction de base
des Wrens` du canada (en anglais, le terme provint du service féminin de la Royal Navy, ou
WRNS, et adopté par le Canada, d`où le surnom de Wren donné à ses membres)
Ce navire est le premier navire du Commonwealth britannique à être commandé par une femme,
le capitaine de corvette Isabel macneill. Des femmes de 18à 45 ans sont recrutées pour le
service. Plus de 6,000 femmes sont formées au NCSM Conestoga et apportent une contribution
très utile à l`effort de guerre du Canada.
Les Wrens accomplissent une travail très diversifié, occupant des postes allant de l`entretien
du matériel anti-sous-marin et des avions, au chiffrage et déchiffrage de messages, aux
communications et à la signalisation, à la radiotélégraphie et aux tâches de conductrices de véhicules motorisés. Elle font le même travail que les hommes, sans toutefois être autorisées à
sExtrême-Orient, en Australie, en Europe et en Amérique du Nord.
Malgré la fermeture du NCSM Conestoga en 1945, on remet sur pied, dès 1951, le Service féminin
de la Réserve de la Marine royale du Canada.
En 1955, les Wrens fort désormais partie de la force régulière de la Marine royale du Canada.
Suite à la Loi sur la réorganisation des forces canadiennes, en 1968, des femmes servent dans
les trois éléments des Forces canadiennes (Mer, Terre et Air).

Canadian Naval Centennial 1910-2010
Centenaire de la marine Canadienne 1910-2010

Canada Lands Company Limited
Société immobilière du Canada limitée

Ce mémorial à été érigé par la Société immobilière du Canada limitée. Il fut dévoilé le 6 Juin 2010. La rue “Conestoga Street” est dédiée à toutes les femmes qui ont servi au Navire canadien de Sa Majesté CONESTOGA. Il s’agissait d’une « frégate de pierre », c’est-à-dire un établissement à terre utilisé pour l’instruction des membres du Service féminin de la Marine royale du Canada. En octobre 1942, le NCSM CONESTOGA, à Galt, en Ontario, est devenu le centre d’instruction élémentaire du Service féminin de la Marine royale du Canada. Le commandant en était le Lieutenant-commander (grade aujourd’hui devenu Capitaine de corvette) Isabel Macneill, la première femme à commander un « navire » au sein du Commonwealth britannique. Plus de 6 000 femmes ont suivi de l’instruction au NCSM CONESTOGA. Elles ont grandement contribué aux efforts de guerre du Canada, assurant l’entretien courant de l’équipement anti-sous-marin et la maintenance des aéronefs, s’occupant du chiffrement, des communications, des transmissions et de la télégraphie sans fil et servant de chauffeurs. Elles accomplissaient le même travail que les hommes, mais ne servaient pas en mer sur les navires de combat. Le NCSM CONESTOGA a été fermé en 1945.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.