Colonel R. S. McLaughlin Armoury
This armoury, Colonel R. S. McLaughlin Armoury, is named in honour of Colonel Robert Samuel McLaughlin, CC, ED, CD. The armoury was built in 1914 by the Department of National Defence.
Colonel Robert Samuel McLaughlin, CC, ED, CD (September 1871 – January 1972) was an influential Canadian businessman, philanthropist and the longest serving Honorary Colonel of the Ontario Regiment (RCAC). He started the McLaughlin Motor Car Company in 1907, one of the first major automobile manufacturers in Canada, which evolved into General Motors of Canada. In 1921, McLaughlin was appointed Honorary Lieutenant-Colonel of the 34th Ontario Regiment (renamed the Ontario Regiment (RCAC) in 1958) and held this position until 1931, at which time he was appointed Honorary Colonel of the same unit. Affectionately known as “Colonel Sam,” McLaughlin served as Honorary Colonel until 1967, earning the distinction as the longest continuously serving Colonel in the history of the Canadian Forces. In 1967, Sam McLaughlin was appointed a Companion of the Order of Canada.
Inscription
[front/devant]
Colonel R.S. McLaughlin Armoury
Manège militaire Colonel R. S. McLaughlin
Ce manège militaire, le Colonel R. S. McLaughlin Armoury, porte le nom du colonel Robert Samuel McLaughlin, CC, ED, CD. Il a été construit en 1914 par le ministère de la Défense nationale.
Le Colonel Robert Samuel McLaughlin, CC, ED, CD (septembre 1871 – janvier 1972) était un homme d’affaires canadien influent, un philanthrope et le colonel honoraire du Ontario Regiment (CBRC) ayant servi le plus longtemps. Il a lancé la McLaughlin Motor Car Company en 1907, l’une des premières grande compagnies de fabrication d’automobiles au Canada qui deviendra, un jour, General Motors du Canada. En 1921, McLaughlin a été nommé lieutenant-colonel honoraire du 34e Ontario Regiment (renommé le Ontario Regiment (CBRC) en 1958), occupant ce poste jusqu’en 1931, moment où il a été nommé colonel honoraire de la même unité. Surnommé « Colonel Sam », McLaughlin a été colonel honoraire jusqu’en 1967, détenant de ce fait le titre de colonel aux plus longs états de service continu dans l’histoire des Forces canadiennes. En 1967, Sam McLaughlin a été reçu Compagnon de l’Ordre du Canada.
Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.