Coldstream Cenotaph
This memorial is dedicated to the local war dead of the First and Second World Wars and the memory of the Korean War. Directions – To reach this memorial take Highway 6 east of Vernon to Aberdeen Road. Turn right on Aberdeen Road. At the end of Aberdeen Road turn right onto Kalamalka Road. The memorial is located approximately 200 metres on the right.
Inscription
[upper plaque/plaque du haut]
IN MEMORY OF THE MEN OF THE COLDSTREAM RANCH AND DISTRICT, WHO FELL IN THE GREAT WAR
ASHCROFT E.D., CAPT.
ASHCROFT, L.E. LIEUT.
BOYD W.G. LIEUT.
HORNER A.H. LIEUT.
HOWARD THE HON. M. CAPT.
JACOB R. PTE.
LAMPORT W.E. SGT.
MURRAY BROWN O. PTE.
NEAL C. PTE.
RUMBOLD F. PTE.
SHARP W.A. PTE.
TRIGWELL G. PTE.
WAITE W. PTE.
WILMOT E.S. LIEUT.
REDEDICATED 2006
[middle plaque/plaque du centre]
IN MEMORY OF THE MEN OF COLDSTREAM MUNICIPALITY WHO FELL IN WORLD WAR
1939 – 1945
BISHOP J.P.
BINGLEY G.
DEEKS W.R.
MACKIE G.E.
MACKIE J.F.
MAGUIRE M.K.
[lower plaque/plaque du bas]
KOREA
1950 – 1953
Cénotaphe de Coldstream
Ce mémorial est dédié aux citoyens de la région morts durant les Première et Seconde Guerres mondiales ainsi qu’aux combattants de la guerre de Corée. Indications : Pour se rendre au monument commémoratif, emprunter la route 6, à l’est de Vernon, jusqu’au chemin Aberdeen. Tourner à droite sur le chemin Aberdeen. Au bout de celui ci, tourner à droite sur le chemin Kalamalka. Le monument se trouve à droite à environ 200 mètres.
Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.