Clergue Blockhouse

The Clergue Blockhouse consists of an upper log structure on an uncut fieldstone base. Originally located on the St. Mary’s Paper site, adjacent to the Canadian Canal, the Blockhouse is now located to the east of the Ermatinger Old Stone House at the corner of Bay and Pim Streets in downtown Sault Ste. Marie.

It has been recognized for its heritage value by the City of Sault Ste. Marie, By-Law 80-113.

The Clergue Blockhouse is one of Sault Ste. Marie’s most significant buildings because of its early association with the North West Company Post, a fur trading company, and its later association with F.H. Clergue, an American industrialist who established a powerful industrial complex in Sault Ste. Marie at the turn of the 20th century.

The stone walls of the Clergue Blockhouse were constructed in 1819 of uncut fieldstone and are the only remains of the North West Company Post in Sault Ste. Marie. Stark and simple in its design, this former powder magazine is an example of unadorned, wilderness architecture used by early fur trading companies.

The upper log structure, designed as a blockhouse in the style of those constructed during the Indian Wars of the preceding one hundred years, was added in 1894 by the American entrepreneur Francis H. Clergue for use as his residence and early office. The original location of this ‘bachelor apartment’ at the St. Mary’s Paper plant allowed Clergue to survey early industries under his control including a hydro-electric plant, a pulp and paper mill, a steel plant, and a rail and marine transportation network at the industrial site located at the confluence of Lake Superior and Lake Huron, adjacent to the Canadian Canal.

The Blockhouse continued to be used as a residence for some years, however it gradually fell into disuse and was badly burned in 1974. In 1996, the Blockhouse was moved to its current site where, through community efforts, it has been restored for interpretation as a historic site.

Le blockhaus Clergue se compose d’une structure supérieure en rondins reposant sur une base de pierres des champs non taillées. Situé à l’origine sur le site de la St. Mary’s Paper, à côté du canal canadien, le blockhaus se trouve maintenant à l’est de la vieille maison de pierre Ermatinger (Ermatinger Old Stone House), à l’angle des rues Bay et Pim, au centre-ville de Sault Ste. Marie.

Il a été reconnu pour sa valeur patrimoniale par la Ville de Sault Ste. Marie, en vertu du règlement 80-113.

Le blockhaus Clergue est l’un des bâtiments les plus importants de Sault Ste. Marie en raison de son association ancienne avec le poste de la Compagnie du Nord-Ouest, une compagnie de traite des fourrures, et de son association ultérieure avec F.H. Clergue, un industriel américain qui a établi un puissant complexe industriel à Sault Ste. Marie au tournant du XXe siècle.

Les murs de pierre du blockhaus Clergue ont été construits en 1819 en pierres des champs non taillées et constituent les seuls vestiges du poste de la Compagnie du Nord-Ouest à Sault Ste. Marie. D’une conception austère et simple, cette ancienne poudrière est un exemple de l’architecture dépouillée de la nature sauvage employée par les premières compagnies de traite des fourrures.

La structure supérieure en rondins, conçue comme un blockhaus dans le style de ceux construits pendant les guerres indiennes des cent années précédentes, a été ajoutée en 1894 par l’entrepreneur américain Francis H. Clergue pour lui servir de résidence et de premier bureau. L’emplacement d’origine de cet « appartement de célibataire », à l’usine de la St. Mary’s Paper, permettait à Clergue de surveiller les premières industries qu’il contrôlait, notamment une centrale hydroélectrique, une usine de pâtes et papiers, une aciérie ainsi qu’un réseau de transport ferroviaire et maritime, sur le site industriel situé au confluent du lac Supérieur et du lac Huron, à côté du canal canadien.

Le blockhaus a continué de servir de résidence pendant quelques années, mais il est graduellement tombé en désuétude et a été gravement endommagé par un incendie en 1974. En 1996, le blockhaus a été déplacé à son emplacement actuel où, grâce aux efforts de la communauté, il a été restauré pour être mis en valeur comme lieu historique.