Church of the Ascension Memorial Windows
This memorial was erected by parishioners of Church of the Ascension (Anglican), and unveiled in 1945.
A World War II memorial stained glass window (1954) by Charles William Kelsey is depicting the Good Sheppard.
A stained glass window is dedicated to Lieut. F.J. Dynes, Age 23, Killed in France August 1st 1944. Also L/Cpl. G.A. Manels, Age 21, Killed in France July 25th, 1944. They were both members of the Black Watch.
Another memorial window is dedicated to Captain Thomas George Bragley of the 14th Battalion (Royal Montreal Regiment) in the Church of the Ascension in Montreal. The departing knight prays at an altar before leaving for battle, his helmet and shield at the ready.
Inscription
(this information is on the memorial but the layout needs to be confirmed/cette information est sur le mémorial, mais la disposition est à confirmer)
“Greater love hath no man than this, That a Man Lay Down His Life For His Friends. To the Glory of God and in Loving Memory of Lieut. F.J. Dynes, Age 23, Killed in France August 1st 1944. Also L/Cpl. G.A. Manels, Age 21, Killed in France July 25th, 1944. Both of the Black Watch”
Vitraux commémoratifs de la Church of the Ascension
Ce monument commémoratif a été érigé par des membres de la Church of the Ascension (anglicane) et dévoilé en 1945.
Le vitrail commémoratif de la Seconde Guerre mondiale (1954), fabriqué par Charles William Kelsey, représente le Bon Pasteur.
Il est dédié à la mémoire du Lieutenant F.J. Dynes, tué en France le 1er août 1944, à l’âge de 23 ans, et du Caporal suppléant G.A. Manels, tué en France le 25 juillet 1944, à l’âge de 21 ans. Ils étaient tous deux membres du Black Watch.
Un autre vitrail commémoratif est dédié au capitaine Thomas George Bragley du 14e bataillon (Royal Montreal Regiment) dans l’église de l’Ascension de Montréal. Un chevalier prêt à la guerre prie devant l’autel juste avant son départ, son casque et son bouclier à ses côtés.
Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.