Chilliwack Royal Canadian Legion Memorial

This Royal Canadian Legion memorial was dedicated at the Canadian Legion cemetery on September 18, 1958, by Rt. Rev. H. R. Ragg (MA, DD) honorary assistant to the Bishop of New Wesminister, consecrated the grounds. Wreaths were laid by Legion president Gordon Buchanan and Mrs. K Gagnon, president of the Ladies Auxiliary. The unveiling was preformed by Pat Hall, as members of the Legion and Ladies Auxiliary surrounded the spire. (Adapted from the Chilliwack, BC, Wednesday, September 21, 1958. needs further research, the rest of the article unclear) The land on which the cenotaph sits was donated by a First World War veteran by the surname of Bathgate as a cemetery for Veterans of the First World War. In 1937, four half-acre sites and one slightly smaller area were officially surveyed and registered to the Legion. In 2001, seventeen gravestones from that time period were refurbished, and there are 3,000 other veterans or veterans dependents buried in the cemetery. During this time, they also received money to do some landscaping, including the planting of native trees around the area. (Adapted from the Chilliwack Progress, Tuesday, November 6, 2001)

Inscription

[Front Plaque/plaque du devant] THEIR NAME
LIVETH
FOR
EVERMORE

Ce mémorial de la Légion royale canadienne a été inauguré au cimetière de la Légion le 18 septembre 1958 par le très rév. H.R. Ragg (MA, DD), assistant honoraire de l’évêque de New Westminster, qui a consacré le terrain. Des couronnes ont été déposées par le président de la Légion, Gordon Buchanan, et par Mme K. Gagnon, présidente des Dames auxiliaires. Le monument a été dévoilé par Pat Hall, entouré de membres de la Légion et des Dames auxiliaires. (Texte adapté d’un article paru le 21 septembre 1958 dans le journal de Chilliwack, C.-B. Recherche incomplète. Le reste de l’article n’est pas clair.) Le terrain sur lequel est érigé le cénotaphe a été donné par un ancien combattant de la Première Guerre mondiale, du nom de Bathgate, afin qu’il serve de cimetière aux autres anciens combattants de ce conflit. En 1937, quatre lots d’une demi-acre et un autre légèrement plus petit ont été officiellement arpentés et attribués à la Légion. En 2001, dix-sept pierres tombales datant de cette époque ont été remises à neuf. Le cimetière abrite aussi 3 000 autres anciens combattants ou descendants d’anciens combattants. Récemment, des fonds ont également été accordés pour faire de l’aménagement paysager, et notamment pour planter des arbres indigènes autour du terrain. (Adapté d’un article paru le mardi 6 novembre 2001 dans le Chilliwack Progress)

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.