Chilkoot Trail National Historic Site of Canada
The Chilkoot Trail National Historic Site of Canada is a traditional transportation route through rugged mountain terrain, connecting the upper Yukon River in British Columbia with the Pacific Coast on the Taiya Inlet in Alaska. It is best known as the route used by thousands of prospectors on their way to the Yukon gold fields during the gold rush of 1897-1900. The designation refers to the Canadian portion of the trail extending from the summit of the Chilkoot Pass along a natural valley to the former townsite of Bennett British Columbia.
Chilkoot Trail was designated a national historic site of Canada in 1967 because of the role it played in the mass movement of people to the Yukon during the Klondike Gold Rush.
The heritage value of the Chilkoot Trail lies in its association with the Yukon gold rush of 1897-1900 as illustrated by the relict cultural landscape. The trail, established and long used as a trade and travel route by First Nation people, was part of a larger network of trails and river routes used to reach the Klondike gold fields of the Yukon Territory.
Lieu historique national du Canada de la Piste-Chilkoot
Le lieu historique national du Canada de la Piste-Chilkoot est une route traditionnelle qui traverse un terrain montagneux accidenté. Elle relie le cours supérieur de la rivière Yukon à la côte du Pacifique au niveau du passage Taiya en Alaska. Elle est connue comme étant la route empruntée par des milliers de chercheurs d’or venus au Yukon pendant la ruée vers l’or de 1897-1900. La désignation a trait à la partie canadienne de la piste qui part du sommet du col Chilkoot, longe une vallée naturelle, jusqu’à l’ancien site de la localité de Bennett en Colombie-Britannique.
La piste Chilkoot a été désignée lieu historique national du Canada en 1967 pour son rôle dans la grande migration vers le Yukon pendant la ruée vers l’or du Klondike.
La valeur patrimoniale de la piste Chilkoot a trait au rôle qu’elle a joué dans la ruée vers l’or du Yukon en 1897-1900 attestée par des vestiges du paysage culturel. Cette piste, route de commerce et de déplacement des peuples des Premières nations pendant des années, faisait partie d’un plus grand réseau de pistes et de voies navigables menant aux champs aurifères du Klondike, dans le Territoire du Yukon.