Chatfield Distributors Building

The Chatfield Distributors Building is a narrow two-storey brick structure erected in 1904-05 on Bannatyne Avenue east of Main Street in Winnipeg’s historic warehouse district. The City of Winnipeg designation applies to the building on its footprint.

The Chatfield Distributors Building is a small, dignified commercial structure that is typical of the adaptable, multi-function brick facilities built in downtown Winnipeg for local businesses at the turn of the twentieth century. Designed by J.H.G. Russell, the building displays an uncluttered Romanesque Revival style, which fits well with the aesthetics of its much larger warehouse contemporaries situated on the opposite side of the street. This structure is one of several in the immediate area that recall how the early printing and publishing industry (in this case, the Franklin Press, which operated from ca. 1900 to 1926) clustered on certain streets in proximity to potential business clients. The building also contributes to the overall integrity of what is now the Exchange District National Historic Site of Canada, maintaining important physical and visual relationships with nearby period warehouses, including other premises that housed pioneer printing establishments.

Le bâtiment Chatfield Distributors est une structure en brique étroite, de deux étages, qui fut érigée en 1904-1905 dans l’avenue Bannatyne, à l’est de la rue Main, dans le quartier historique des entrepôts de Winnipeg. La reconnaissance du lieu par la ville de Winnipeg s’applique au bâtiment sur sa superficie au sol.

Le bâtiment Chatfield Distributors est une petite structure commerciale non dénuée de dignité qui est typique des établissements en brique adaptables et à usages multiples qui furent construits dans le centre-ville de Winnipeg au début du XXe siècle pour les entreprises locales. Conçu par J.H.G. Russell, le bâtiment arbore un style néoroman dépouillé, qui se marie bien à l’esthétique des entrepôts beaucoup plus grands de cette époque-là, situés sur le côté opposé de la rue. Cette structure est l’une des quelques structures, dans les environs immédiats, qui rappellent comment l’ancienne industrie de l’imprimerie et de l’édition (dans ce cas la société Franklin Press, qui fut exploitée à peu près entre 1900 et 1926) se concentra dans quelques rues à proximité de clients d’affaires potentiels. Le bâtiment contribue également à l’intégrité générale de ce qui constitue à présent le lieu historique national du Canada du Quartier-de-la-Bourse, en entretenant une harmonie physique et visuelle importante avec les entrepôts d’époque voisins, notamment d’autres établissements qui accueillirent d’anciennes entreprises du secteur de l’imprimerie.