Château Saint-Louis Memorial Plaques
The plaque is set into the cast iron gate of Dufferin Terrace, near the elevator pavilion. It was erected by the Literary and Historical Society of Quebec to commemorate the Château Saint-Louis.
Inscription
EN CET ENDROIT S’ÉLEVAIENT LE
FORT ET LE CHATEAU SAINT-LOUIS.
LE FORT FUT ÉRIGÉ EN 1620
LE
FONDATEUR DE QUÉBEC Y MOURUT
LE 25 DÉCEMBRE 1635. LE CHATEAU,
RÉSIDENCE DES GOUVERNEURS
DU CANADA, COMMENCÉ SOUS
LE CHEVALIER DE MONTMAGNY,
RECONSTRUIT SOUS LE COMTE
DE FRONTENAC, AGRANDI SOUS
SIR JAMES CRAIG, FUT DÉTRUIT PAR
UN INCENDIE LE 23 JANVIER 1834.
HERE STOOD THE FORT AND THE
CHATEAU ST. LOUIS. THE FORT WAS
ERECTED IN THE YEAR 1620
WITHIN
ITS WALLS THE FOUNDER OF QUEBEC
DIED ON DECEMBER 25TH 1635.
THE CHATEAU WAS THE RESIDENCE
OF THE GOVERNORS OF CANADA. BE-
GUN BY THE CHEVALIER DE MONTMAGNY,
RECONSTRUCTED BY COUNT DE FRONT-
ENAC, ENLARGED BY SIR JAMES CRAIG,
THIS BUILDING WAS DESTROYED BY
FIRE ON THE 23RD OF JANUARY, 1834.
Plaque commémorative du Château Saint-Louis
La plaque est encastrée dans la grille en fonte de la terrasse Dufferin, près du kiosque de l’ascenseur. Cette plaque rappelle l’emplacement du château Saint-Louis et a été érigée par la Literary and Historical Society of Quebec.
Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.