Charlotte Small Thompson

Capably assisting her husband, renowned explorer David Thompson, Charlotte Small travelled thousands of kilometres across North America by foot, canoe, and horseback, helping to map its extensive lands and waterways. Daughter of a Scottish North West Company trader and a Cree mother, she married young, had thirteen children, and retired to Montréal, far from her roots, all while maintaining a remarkable 57-year marriage. Small exemplifies the many Aboriginal women who shared their lives with fur traders, bringing their knowledge of language, culture, and survival skills to 18th- and 19th-century trade and exploration.

Avec son mari, le célèbre explorateur David Thompson, Charlotte Small parcourt le continent sur des milliers de kilomètres à pied, en canot et à cheval, aidant à cartographier ce vaste territoire et ses cours d’eau. Fille d’un marchand écossais de la Compagnie du Nord-Ouest et d’une mère crie, elle se marie jeune, a treize enfants et se fixe à Montréal, loin de sa terre natale, vivant une remarquable union de 57 ans. Elle personnifie ces Autochtones qui ont vécu avec des marchands de fourrures, contribuant au commerce et aux explorations des XVIIIe et XIXe siècles par leur connaissance des techniques de survie, de la langue et de la culture.