Charlotte County Court House
The proximity of these two buildings speaks to their interrelated functions, a notable theme in the early history of Canada’s judicial system. This modestly scaled stone prison, completed in 1836, illustrates detention conditions in small towns in the early 19th century. The construction of this freestanding prison meant that the courthouse did not need to detain prisoners and could be given a more refined appearance to portray the dignity and decorum of the justice system. The impressive wood courthouse, completed in 1840, is the best-preserved example of its type in New Brunswick.
Palais de justice du comté de Charlotte
La proximité de ces deux édifices témoigne de la complémentarité historique de leurs fonctions, un aspect majeur des débuts du système judiciaire au pays. Cette prison de pierre de taille modeste, complétée en 1836, évoque les conditions d’incarcération dans les petites villes au début du XIXe siècle. La construction de cette prison séparée retire les fonctions de détention au palais de justice et permet de donner à ce dernier une apparence plus raffinée, symbole de la dignité et du décorum du système judiciaire. Achevé en 1840, ce splendide palais de justice en bois est l’exemple le mieux préservé de ce type au Nouveau-Brunswick.