Carleton Place and District Memorial Hospital

Carleton Place & District Memorial Hospital was opened in 1955 to serve the residents of Carleton Place and surrounding communities. It was built as a memorial to the lives lost, and the veterans who served in the First and Second World Wars.

Inscription

THIS HOSPITAL
IS
DEDICATED
TO
THE CARE OF THE SICK
IN LOVING MEMORY
OF
THOSE MEMBERS OF
THE ARMED FORCES FROM
CARLETON PLACE AND DISTRICT
WHO LAID DOWN THEIR LIVES
IN THE GREAT WARS OF
1914 – 18 AND 1939 – 45

L’Hôpital Carleton Place and District Memorial a ouvert ses portes en 1955 afin de desservir les résidents de Carleton Place et des communautés environnantes. Il est dédié à la mémoire des anciens combattants de la Première Guerre mondiale et de la Seconde Guerre mondiale, ainsi qu’aux personnes qui ont perdu la vie au cours de ces conflits.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.