Carleton County Courthouse
Carleton County Courthouse is a two storey brick and sandstone building with Romanesque elements, located on an elevated lot on Main Street in Woodstock. This historic place designation consists of the building and grounds, including a cenotaph and field gun.
Carleton County Courthouse is designated a Local Historic Place because its construction signified the end of a long feud between the “Creek Village” (present day Woodstock) and Upper Woodstock as each vied for Shire town status, for a prominent downtown office and for the landscape around the building.
The first County Courthouse was built in Upper Woodstock, the hub of the County in its early years, shortly after Carleton County formed in 1832. By the end of the century the centre of industry had shifted towards the “Creek Village,” and the Courthouse was in need of major repair. Lengthy debate and heated words eventually resulted in Town Council’s decision to erect a new courthouse as an addition to the Registry Office (1884) on Main Street in 1909, instead of replacing the building in Upper Woodstock. It was completed in 1910. With all major civic buildings now in the “Creek,” Woodstock became the heart of the County.
The building is also valued as a prominent downtown edifice. Its size and attractive Romanesque architecture were designed to impress. Architect F. Neil Brodie planned the Courthouse as a mirror image of the Registry Office (1884), an imposing structure designed by J. G. Fletcher, and attached the sections by a plain corridor. The whole building is now referred to as Carleton County Courthouse.
The interior of the courtroom of the Carleton County Courthouse is an important part of the designation because it features all the original wooden appointments, as well as original hardware. It is the only known courthouse in Canada to have retained its grand jury box. Other offices within the building have undergone renovation but the courtroom and judges’ chambers remain largely original.
The grounds are included in the designation because they are part of the overall aesthetic value of the building. The cenotaph, a statue of a WWI soldier, was constructed in the early 1920s. The base was inscribed with the names of Carleton County men who were casualties of WWI. Casualties from succeeding wars have been added on bronze plaques. The German field gun at the opposite end of the lawn was secured by Member of Parliament Thomas W. Caldwell and placed on the grounds as a memorial in 1920.
Palais de justice du comté de Carleton
Le palais de justice du comté de Carleton est un édifice de deux étages en briques et en grès. Il présente des éléments de style roman et se trouve sur un lot élevé de la rue Main à Woodstock. La désignation de lieu historique comprend l’édifice et le terrain, incuant un cénotaphe et un canon de campagne.
Le palais de justice du comté de Carleton a été désigné lieu patrimonial local parce que sa construction indique la fin d’une longue querelle entre Creek Village (aujourd’hui Woodstock) et Upper Woodstock. En effet, ces communautés rivalisaient pour obtenir le titre de chef-lieu de comté. On l’a désigné lieu historique également parce qu’il est un édifice important du centre-ville et en raison de son environnement paysager.
Le premier palais de justice a été construit à Upper Woodstock, village qui constituait à l’origine le cœur du comté de Carleton, constitué en 1832. À la fin du siècle, le centre industriel avait basculé vers Creek Village, et le palais de justice nécessitait d’importantes rénovations. Après de longues délibérations et de vifs échanges, le conseil municipal décida, en 1909, d’ajouter un nouveau palais de justice au bureau de l’enregistrement (1884) de la rue Main, au lieu de remplacer l’édifice d’Upper Woodstock. Il a été complété en 1910. Tous les principaux édifices municipaux se trouvant dorénavant à Creek Village, Woodstock devint la plaque tournante du comté.
Ce bâtiment tire également sa valeur du fait qu’il est l’un des édifices les plus importants du centre-ville. Ses dimensions et sa belle architecture romane furent conçues dans le but de faire impression. L’architecte F. Neil Brodie en a fait une image réfléchie du bureau de l’enregistrement (1884) qui est une imposante structure conçue par J. G. Fletcher et à laquelle le palais de justice est rattaché par un corridor simple. Le nom de Palais de justice du comté de Carleton désigne maintenant l’ensemble de l’édifice.
L’intérieur de la salle d’audience du palais de justice du comté de Carleton constitue une partie importante de la désignation parce qu’elle contient tout l’ameublement en bois d’origine, ainsi que la quincaillerie originale. C’est le seul palais de justice connu au Canada à posséder encore l’enceinte où prend place le grand jury. Bien que d’autres locaux de l’édifice aient subi des rénovations, la salle d’audience et les cabinets des juges sont restés en grande partie intacts.
Le terrain est inclus dans la désignation parce qu’il contribue à la valeur esthétique globale de l’édifice. Le cénotaphe, une statue élevée à la mémoire d’un soldat de la Première Guerre mondiale, fut érigé au début des années 1920. Sur sa base, on a inscrit les noms des hommes du comté de Carleton qui ont laissé leur vie dans ce conflit. On a également gravé sur des plaques de bronze le nom des soldats qui sont morts au cours des guerres suivantes. Le canon de campagne allemand qui est placé à l’autre extrémité de la pelouse a été récupéré par le député Thomas W. Caldwell et placé sur le terrain en 1920 à titre de monument commémoratif.