Carleton County Court House
Constructed in 1870-71, the Carleton County Courthouse is located in downtown Ottawa at the corner of Daly Avenue and Nicholas Street. Long the seat of county government, the Carleton County Courthouse has a three-storey centre block, with symmetrical two-storey wings and is rich in architectural and historical detail. The structure has maintained an important place within the community first as the centre of county government and now as a locus of Ottawa’s artistic community as home to the Ottawa Arts Court.
The Carleton County Courthouse has been recognized for its heritage value by the City of Ottawa, By-law number 381-78.
The Carleton County Courthouse, an excellent example of Italianate architecture, with its two wings flanking a pedimented pavilion, is typical of courthouses constructed in mid-19th century central Canada. The building was designed by architect and engineer Robert Surtees in 1870 after fire destroyed the original wooden building which housed the courthouse.
In spite of later additions in 1955 and 1964, the Carleton County Courthouse retains much of its original character. It is a formal classically-inspired building, expressive of government and the administration of justice. Certain elements of its design are reminiscent of Greek and Roman temples, as the pillars and pediment reveal. The surrounding grounds and fence provide an appropriate setting for a building of this nature.
In 1985, the site and heritage building was entrusted to the Ottawa Arts Court Foundation, which inaugurated the Ottawa Arts Court as the community’s municipal arts centre in 1988. Presently, the Ottawa Arts Court offers gallery and theatre space, and is the home of more than 30 local arts and cultural organizations.
Palais de justice du comté de Carleton
Construit en 1870-1871, le palais de justice du comté de Carleton est situé au centre-ville d’Ottawa, à l’angle de Daly Avenue et de Nicholas Street. Longtemps siège du gouvernement du comté, le palais de justice du comté de Carleton comporte un corps central de trois étages flanqué d’ailes symétriques de deux étages et est riche en détails architecturaux et historiques. La structure a conservé une place importante au sein de la collectivité, d’abord comme centre du gouvernement du comté et aujourd’hui comme foyer de la communauté artistique d’Ottawa, puisqu’elle abrite la Cour des arts d’Ottawa.
Le palais de justice du comté de Carleton a été reconnu pour sa valeur patrimoniale par la Ville d’Ottawa, en vertu du règlement 381-78.
Le palais de justice du comté de Carleton, excellent exemple d’architecture italianisante avec ses deux ailes encadrant un pavillon à fronton, est typique des palais de justice construits dans le centre du Canada au milieu du XIXe siècle. Le bâtiment a été conçu par l’architecte et ingénieur Robert Surtees en 1870, après qu’un incendie eut détruit le bâtiment d’origine en bois qui abritait le palais de justice.
Malgré des ajouts ultérieurs en 1955 et en 1964, le palais de justice du comté de Carleton conserve une grande partie de son caractère d’origine. Il s’agit d’un bâtiment formel d’inspiration classique, qui exprime le gouvernement et l’administration de la justice. Certains éléments de sa conception rappellent les temples grecs et romains, comme en témoignent les colonnes et le fronton. Le terrain et la clôture qui l’entourent offrent un cadre approprié à un bâtiment de cette nature.
En 1985, le lieu et le bâtiment patrimonial ont été confiés à la Ottawa Arts Court Foundation, qui a inauguré en 1988 la Cour des arts d’Ottawa en tant que centre municipal des arts de la collectivité. À l’heure actuelle, la Cour des arts d’Ottawa offre des salles d’exposition et de spectacle et accueille plus de 30 organismes artistiques et culturels locaux.