Capture of Ogdensburg 1813

On the morning of February 22, 1813, Lieutenant-Colonel “Reg George” MacDonell of the Glengarry Light Infantry set out from Prescott with a force of some 480 regulars and militia to capture the strong United States post at Ogdensburg. The attack was made in retaliation for the recent American raid on Brockville and was contrary to the orders of the commander-in-chief, Sir George Prevost. Advancing across the ice, MacDonell’s force presented an easy target for the enemy artillery, but after a fierce battle of about two hours, the American garrison of some 500 men was routed and Ogdensburg fell.

Le matin du 22 février 1813, le lieutenant-colonel « Reg George » MacDonell de l’infanterie légère de Glengarry a pris le départ de Prescott avec une armée de quelque 480 soldats et miliciens pour capturer le poste fort des États-Unis à Ogdensburg. L’attaque, faite en guise de représailles au récent raid des Américains à Brockville, outrepassait les ordres reçus du commandant en chef Sir George Prevost. Durant leur avancée sur la glace, l’armée dirigée par le lieutenant-colonel MacDonell représentait une cible facile pour l’artillerie ennemie. Toutefois, après une bataille féroce d’environ deux heures, la garnison américaine de quelque 500 hommes a été mise en déroute et le poste Ogdensburg est tombé.