Captain Miles Macdonell
Born in Scotland about 1769, Mile emigrated with his father ‘Spanish’ John, and other members of the family to New York in 1773. Following the Revolution, they settled near Cornwall at St. Andrew’s West. In 1811-12 he became Lord Selkirk’s agent, and let the first Band of settlers to the Red River colony. The Nor’ Westers endeavored to destroy the Settlement, and arrested Macdonell on a false charge in 1815. Released without trial, he returned to his farm in Osnabruck township, but later moved to his brother’s residence at Point Fortune, where he died in 1828.
Le Capitaine Miles Macdonell
Né en Écosse vers 1769, Mile émigre à New York en 1773 avec son père « Spanish » John, et d’autres membres de la famille. Après la Révolution, ils s’installent près de Cornwall, à St. Andrew’s West. En 1811-1812, il devient l’agent de Lord Selkirk et laisse la première bande de pionniers s’établir dans la colonie de la rivière Rouge. Les Nor’Westers s’efforcent de détruire la colonie et arrêtent Macdonell sur une fausse accusation en 1815. Libéré sans procès, il retourne à sa ferme dans le canton d’Osnabruck, mais déménage plus tard dans la résidence de son frère à Point Fortune, où il meurt en 1828.