Captain James Keating, R.A.

Here stood the residence of Captain Keating. Born about 1786 in Wexford, Ireland, he joined the Royal Artillery and was present at the capture of Detroit, 1812, and the Battle of Crysler’s Farm, 1813. At Prairie du Chien in 1814, his skilful use of the single British cannon forced the surrender of Fort Shelby’s American garrison. Appointed Fort Adjutant at St. Joseph’s Island in 1815, he later served on Drummond Island, and with its garrison was transferred to Penetanguishene in 1828. As the first Adjutant of this military establishment, he played a leading role in the community until his death in 1849.

C’est ici que se trouvait la résidence du capitaine Keating. Ce dernier, né vers 1786 à Wexford, en Irlande, s’est engagé dans l’Artillerie royale. Il a pris part à la capture de Détroit, en 1812, ainsi qu’à la bataille de la ferme Crysler, en 1813. À Prairie du Chien en 1814, son utilisation habile du seul canon britannique a contraint la garnison américaine de Fort Shelby à se rendre. Nommé adjudant du fort à l’île St. Joseph en 1815, il a ensuite servi sur l’île Drummond puis il a été transféré avec sa garnison à Penetanguishene en 1828. À titre de premier adjudant de cet établissement militaire, il a joué un rôle communautaire de premier plan jusqu’à son décès en 1849.