Cap-de-la-Madeleine War Memorial

This stele, erected around 1951 par the British Empire Service League, Canadian Legion, branch no 204, is dedicated to the memory of the citizens of Cap-de-la-Madeleine who died during the two Great World Wars.

Inscription

[stele, front/stèle, devant]

JE ME SOUVIENS IN REMEBRANCE
CAP-DE-LA-MADELEINE

[left plaque/plaque de gauche]

APPEL D’HONNEUR
ROLL CALL OF HONOUR 1939-1945
BESWICK H.R.
BLAIS A.J.L.
BOISSONNEAULT J.R.A.
BONENFANT R.
CARON O.
CLOUTIER J.D.L.
GÉLINAS R.
HOGAN F.S.J.
LACHEVROTIÈRE C.
LAHAIE B.
LANOUETTE J.A.
PRINCE J.L.
RODRIGUE J.J.P.A.
WARD E.
WATSON M.
GODIN S.R.
GODIN M.
SAVARIE L.
1914-1918

[central plaque/plaque du centre]

BRITISH EMPIRE SERVICE LEAGUE CANADIAN LEGION
LIGUE DU SERVICE DE L’EMPIRE BRITANNIQUE LÉGION CANADIENNE SUCCURSALE BRANCHE 204

[right plaque/plaque de droite]

ILS NE VIEILLERONT PAS COMME NOUS QUI RESTONT, VIEILLISSONT
THEY SHALL NOT GROW OLD AS WE THAT ARE LEFT GROW OLD

BIENFAITEURS – BENEFACTORS

ALUMINUM ROLLING MILLS LTD
CITE DU CAP-DE-LA-MADELEINE
CONSOLIDATED PAPER
CORPORATION LIMITED
COMITE TROISIEME CENTENAIRE
ELECTRO REFRACTORIES
& ABARASIVES CANADA LTD
IRENEE ROCHEFORT M.P.
MAURICE BELLEMARE M.A.L.
ST REGIS PAPER CO.
CANADA LIMITED
STERLING SHIRT
& OVERALLS LIMITED
WESLEY MASON MILLS LIMITED

Cette stèle, érigée vers 1951 par la Ligue du Service de l’Empire britannique, Légion canadienne, succursale 204, est dédié à la mémoire des braves de Cap-de-la-Madeleine morts lors des deux grands conflits mondiaux.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.