English

This memorial is dedicated to the members of the Canadian White Pine Company Ltd who served in the Second World War.

The Canadian White Pine Company is one of the oldest mills operating on the Fraser River of BC and is part of MacMillan Bloedel Ltd. It is interesting to note that one of the employees listed under “Office staff” as Hoffmeister B.M. is Major General Bertram Meryl (Bert) Hoffmeister, OC, CB, CBE, DSO and Bar, ED, who commanded 5th Canadian Division during the Second World War. Prior to the war, he was a sales manager with Canadian White Pine Company and after the Second World War, he became President and then Chairman of Macmillan Bloedel.

Inscription

For King and Country

members of

Canadian White Pine Co. Ltd.

who volunteered for active service

with

Canada’s Fighting Forces

Column # 1

Column # 2

Column # 3

Navy

Army

Army

Allen, J.

Abbott, R.F.

Gans, H.

Berge, R.W.

Ainall, L.

Girling, A.

Bodkin, E.A.

Allen, E.

Gelluski, W.

Clemens, A.E.

Armstrong, W. Jr.

Gregg, M.

Goodwin, M.D.

Beattie, G.T.

Griffith, C.W.

Heeney, G.

* Berry, F.T.

Haman, H.P.

Heke, J.S.

Bingham, M.M.

Harris, C.

Herder, W.

Block, J.

Hartwig, H.A.

McInnes, J.D.

Bufton, G.

Henderson, G.J.

Air Force

Burton, C.E.

Hendry, T.S.

Agabeb, J.B.

Burton, R.A.

Hill, J.A.

Bailey, R.J.

Buss, R.

Hockin, G.

Bayliss, S.

Chamberlain, C.

Hogarth, S.

Baslow, P.L.

Child, J.T.E.

Holmes, H.

Black, W.L.

Chippendale, R.

Howe, R.B.

Bourne, J.

* Chubey, P.

* Hutchings, D.L.

Bneoviz, L.

Clark, J.

Kates, A.

Chalmers, O.D.

Clarke, M.

Knox, G.

Culley, R.J.

Cleasby, A.

Lee, D.

Cunningham, G.O.

Courtney, A.

Lehman, J.R.

* Dickinson, R.

Cummins, J.T.

* Louden, J.

Donati, N.L.

Diewert, E.

Lowrie, W.S.

Erickson, H.L.

Dumenski, W.

Luehalt, D.

Galbraith, W.

Ellis, R.D.

Lyons, G.

Garrett, C.R.

Ellison, C.

McClughan, A.

Gilbert, F.

Erickson, C.D.

McLachlin, G. Jr.

Gordon, A.

Ervin, A.J.

McLean, D.

Gunn, J.A.M.

Evanchuck, S.

McNeil, N.

Henry, R.

Falle, O.M.

Maarsman, R.K.

Hughes, E.

Fehr, D.

Bower, C.P.

Huntley, S.

Fehr, D. Jr.

McAlaney, J.

Jones, D.D.

Forsberg, R.D.

Citterelle, J.

Hagerman, H.

Frost, W.

Collings, K.

Buzikrovich, D.

Watts, D.L.

Patterson, J.M.

Robinson, C.R.

Froese, J.

Stewart, D.T.

Holly, H.L.

Sterling, O.G.

Column # 4

Column # 5

Column # 6

Army

Army

Navy

Machin, J.C.

Smith, D.A.

Holl, R.O.

Mansley, A.M.

Smith G.M.

Jacek, L.W.

Marsh, G.

Smith, R.

Logan, B.R.

Meldrum, D.

Smith, T.J.

Molnar, D.

Mertz, K.

Schmidt, R.

Renney, E.T.

Milton, E.A.M.

Schwarz, W.

Ritchie, J.

Molnar, L.

Shaw, A.

Roberts, E.B.

Montgomery, J.

Shindell, E.G.

Smith, W.L.

Mowarr, G.

Sinkinsen, W.

Whitehorse, R.

Noble, H.T.

Stark, K.W.

Air Force

Oberg, E.R.

Stever, J.

Joyce, J.

Oldaker, A.B.

Sullivan, J.

Kennedy, D.J.

O’Sullovan, T.J.

Sutton, G. Jr.

Kinnie, O.

Parent, W.

Thomas, R.M.

Langston, T.

Perlstrem, C.J.

Thompson, A.G.

LeGallais, W.

Phillips, W.J.

Toebaert, G.A.

McDonald, D.L.

Pertoons, D.R.

Torry, W.

McDonald, G.J.

Provost, A.G.

Town, R.K.

McMahen, J.

Puckett, E.W.C.

Urquhart, W.M.

McMillan, R.D.G.

Raymond, D.W.

Vandekeere, C.J.

McQueen, A.

Read, L.J.

Vigurs, J.

Nickey, G.

Roach, P.

Vindall, R.

Peebles, F.M.

Robertson, J.

Vogt, W.

Robinson, R.

Ross, K.O.

Walker, L.

Schnette, D.A.

Ruten, J.

Ward, D.V.

Shirley, B.A.

Ruttan, E.S.

Warne, J.A.

Smith, L.W.

Salter, E.

Webber, A.V.

Smith, L.W.

Sandford, W.

West, A.J.

Steward, J.H.

Sawyers, B.

Whelbourne, C.

Stehlberg, W.A.

Cox, A.D.

Whitely, R.

Tigar, L.D.

Johnsen, A.E.

Williams, D.

Williams, F.D.

Watt, J.

Woeb, G.T.

Wilmer, J.

Sivertson, R.S.J.

Woodward, R.

Eggie, J.A.

Wyllie, D.

Staff, R.Y.

Niemek, M.

Geddes, J.

Godard Sr, M.E.

McComb, J.R.

Thompson, G.H.

Cook, G.L.

Johansen, A.

Office Staff

Navy

Army

Air Force

Heaps, G.E.H.

Cook, C.R.

Heward, M.

Hodgins, J.F.

* Edgett, G.

Radstock, W.

Hoffmeister, B.M.

Humphries, T.D.

Reid, R.C.

John, W.S.

Reid, S.

Jones, K.G.

Spooner, E.T.

McGeachie, A.G.E.

Steele, B.N.

De Lair, M.

* Strain, D.H.

Talbot, J.T.

Français

Ce vitrail commémoratif est dédié aux membres de la Canadian White Pine Company Ltd qui ont servi pendant la Seconde Guerre mondiale.

La Canadian White Pine Company est une des plus anciennes scieries exploitées sur le fleuve Fraser, en Colombie‑Britannique, et elle fait partie de la MacMillan Bloedel Ltd. Il est intéressant de souligner qu’un des employés dont le nom figure sur la liste du « personnel de bureau » est Hoffmeister B.M., le major‑général Bertram Meryl (Bert) Hoffmeister, OC, CB, CBE, DSO et barrette, ED, qui commandait la 5e Division du Canada pendant la Seconde Guerre mondiale. Avant la guerre, il était directeur des ventes à la Canadian White Pine Company et après la guerre, il est devenu chef de la direction puis président de Macmillan Bloedel.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.