Canadian National Railways Station – Shawinigan
The Canadian National Railways Station at Shawinigan is a one-storey, brick-and-stone-clad railway station, built in 1929. It is located in the industrial sector of the town of Shawinigan. The formal recognition is confined to the railway station building itself.
The Canadian National Railways Station at Shawinigan represents a period when the town was becoming one of the most important industrial centres in Canada, as well as an important regional centre for tourism.
The Shawinigan station is a good example of a second-generation Quebec railway station inspired by the Chateau style. Its use of a monumental entrance is a variation on an otherwise standard railway station form. Built by the Canadian National Railways (CNR) to imitate the Canadian Pacific Railway (CPR) station at Shawinigan built two years earlier, it illustrates the competition that existed between the CNR and CPR.
The station retains its relationship with related railway structures, including the railway tracks, and forms an integral part of Shawinigan’s industrial core. The community values the station for its heritage status.
Gare du Canadien National – Shawinigan
La Gare du Canadien National de Shawinigan est une gare ferroviaire d’un étage et demi, à parement de brique et de pierre, construite en 1929. Elle est située dans le secteur industriel de la ville de Shawinigan. La reconnaissance officielle se limite au bâtiment de la gare à proprement dit.
La Gare du Canadien National de Shawinigan est représentative d’une période où la ville devenait un des plus importants centres industriels du Canada, ainsi qu’un important centre touristique régional.
La Gare de Shawinigan est un bon exemple de la deuxième génération de gares ferroviaires au Québec, inspirée du style château. Son entrée monumentale constitue une variante d’un type de gare, par ailleurs standard sur tous les autres plans. En construisant cette gare, les Chemins de fer nationaux du Canada (CN) ont imité la gare que la Compagnie de chemin de fer du Canadien Pacifique avait construite deux ans plus tôt à Shawinigan. Elle illustre donc la concurrence que se faisaient le CN et le CP.
La gare a conservé ses liens avec les structures ferroviaires connexes, y compris les voies ferrées, et elle est pleinement intégrée dans le cœur industriel de Shawinigan. Sa valeur patrimoniale est très estimée par la communauté.