Canadian National Railways Station – Casselman
The Canadian National Railways Station at Casselman is a small, one-storey, wood railway station built from 1938-39. It is located in the village of Casselman. The formal recognition is confined to the railway station building itself.
The Canadian National Railways (CNR) Station at Casselman reflects the CNR’s pre World War II construction program and the phase of renewed optimism it engendered. The Casselman station was intended to provide strategic defence for the local railway bridge and to garner support for the CNR among French-Canadians. The station enabled Casselman to retain its role as a divisional point and supported the economic growth of the town throughout the war.
The Casselman railway station is an eastern version of the CNR Fourth Class stations of western Canada. It follows a modest model intended for the smallest towns.
The station retains significant viewplanes with the town’s main street and with a railway bridge that serves as a major local landmark. The station remains a focal point in the community.
Gare du Canadien National – Casselman
La Gare du Canadien National (CN) de Casselman est une petite gare de plain-pied en bois, construite en 1938-39. Elle est située dans le village de Casselman. La reconnaissance officielle se limite au bâtiment de la gare à proprement dit.
La Gare du Canadien National (CN) de Casselman illustre le programme de construction d’avant la Deuxième guerre mondiale du CN, et la période d’optimisme renouvelé qu’elle a engendré. La gare de Casselman était conçue pour servir de défense stratégique au pont ferroviaire local, et susciter l’appui des Canadiens français au CN. La gare a permis à Casselman de conserver son rôle de localité de limite divisionnaire, et elle a soutenu la croissance économique de la ville pendant la guerre.
La gare de Casselman est une version de l’Est des gares de quatrième catégorie du CN de l’Ouest du Canada. Son modèle modeste est conçu pour les plus petites localités.
La gare de Casselman a conservé ses perspectives sur la rue principale de la ville et sur le pont ferroviaire qui est un important point d’attraction local. La gare demeure un pôle d’attraction de la localité.