Campbellton United Church
The Campbellton United Church is a well maintained church featuring a rectangular sanctuary with four round arch windows on either side. A front centred entrance tower is the most decorative part of the building. It features faux buttresses, decorative hood mouldings over pointed arch Gothic windows, and a trefoil window above the double door. It overlooks the Northumberland Strait and has a small graveyard behind it. The registration includes the church and its lot.
The church is valued for its well maintained Gothic Revival style; for its association with the history of the Presbyterian and United churches in the area; and for its contribution to its streetscape.
The Presbyterian faith came to the area in the 1840s when the church was established by James MacNeill and his cousin John Ramsay. Ramsay’s parents were among the Scottish settlers who were shipwrecked off Malpeque Bay in the Annabella in late September, 1770. They had come from Campbelltown in Argyll, Scotland. Most passengers lost everything in the storm, but were helped by local Acadians.
The chief employers in the area were the shipbuilding and blacksmithing industries. The first church was a crude log structure built on Ramsay’s farm about a mile from the current building. The second church began its life as a store. Around 1861, a New Brunswicker, a Mr. McLaughlin, built two structures intended to be used as a tavern and a store. When he was drowned in a boating accident on a voyage to New Brunswick to obtain rum for the tavern, his family donated both buidings to the community. The tavern became the new school, while the store became the new church. It was John Waters who had built both buildings. The church was ready for services by 1864.
The building did not have its current appearance until 1902, when it was moved fifty feet south of its original location and a new steeply pitched roof was added by John Green of Miminegash. He also added the interior ceilings. The elegant spire and entrance doors were built by John and Alfred Doyle.
It became part of the United Church of Canada in 1925 and a bell was added to the steeple in the 1930s. Today, the church is used seasonally, with services held bi-weekly from June to September and on special occasions.
Église unie de Campbellton
L’église unie de Campbellton est une église bien entretenue comportant une nef rectangulaire percée de quatre fenêtres en plein cintre de chaque côté. Une tour d’entrée centrée en façade constitue la partie la plus décorative du bâtiment. Elle comprend de faux contreforts, des larmiers décoratifs au-dessus de fenêtres gothiques en arc brisé et une fenêtre tréflée au-dessus de la porte double. L’église surplombe le détroit de Northumberland et un petit cimetière se trouve derrière elle. L’enregistrement comprend l’église et son terrain.
L’église est valorisée pour son style néogothique bien entretenu, pour son lien avec l’histoire des Églises presbytérienne et unie de la région et pour sa contribution au paysage de rue.
La foi presbytérienne arriva dans la région dans les années 1840, lorsque l’église fut fondée par James MacNeill et son cousin John Ramsay. Les parents de Ramsay faisaient partie des colons écossais qui firent naufrage au large de la baie de Malpeque à bord de l’Annabella à la fin de septembre 1770. Ils venaient de Campbelltown, en Argyll (Écosse). La plupart des passagers perdirent tout dans la tempête, mais furent aidés par des Acadiens de l’endroit.
Les principaux employeurs de la région étaient la construction navale et la forge. La première église était une structure rudimentaire en rondins bâtie sur la ferme de Ramsay, à environ un mille du bâtiment actuel. La deuxième église fut d’abord un magasin. Vers 1861, un Néo-Brunswickois, un certain M. McLaughlin, construisit deux bâtiments destinés à servir de taverne et de magasin. Lorsqu’il se noya dans un accident de bateau au cours d’un voyage au Nouveau-Brunswick pour y chercher du rhum pour la taverne, sa famille fit don des deux bâtiments à la collectivité. La taverne devint la nouvelle école, tandis que le magasin devint la nouvelle église. C’est John Waters qui avait construit les deux bâtiments. L’église était prête pour le culte en 1864.
Le bâtiment n’acquit son apparence actuelle qu’en 1902, lorsqu’il fut déplacé de cinquante pieds au sud de son emplacement d’origine et qu’un nouveau toit à forte pente fut ajouté par John Green, de Miminegash. Celui-ci ajouta également les plafonds intérieurs. L’élégante flèche et les portes d’entrée furent construites par John et Alfred Doyle.
L’église se joignit à l’Église unie du Canada en 1925, et une cloche fut ajoutée au clocher dans les années 1930. Aujourd’hui, l’église est utilisée de façon saisonnière, avec des offices toutes les deux semaines de juin à septembre et lors d’occasions spéciales.