Caldwell Manor Memorial Plaque
This memorial commemorates Caldwell Manor. It was erected by the “Ministère des affaires culturelles, Commission des monuments historiques”.
Inscription
CALDWELL MANOR
UN DES PREMIERS LIEUX PEUPLÉ PAR
LES LOYALISTES AU QUÉBEC, PAR SUITE DE
LA GUERRE D’INDÉPENDANCE AMÉRICAINE
(1775-1783), PLUSIEURS COLONS SOLDATS
OU AUTRES, Y ARRIVERENT PAR LA
FRÉGATE MARIA.
ONE OF THE FIRST UNITED EMPIRE
LOYALIST SETTLEMENTS WAS FORMED HERE
DURING AND AFTER THE AMERICAN
REVOLUTION (1775-1783). MANY SOLDIERS
AND OTHERS WERE TRANSPORTED BY
THE WARSHIP MARIA.
MINISTERE DES AFFAIRES CULTURELLES
COMMISSION DES MONUMENTS HISTORIQUES
Plaque commémorative du manoir Caldwell
Érigé par la Commission des monuments historiques, du ministère des Affaires culturelles, ce mémorial rappelle l’historique du manoir Caldwell.
Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.