Cabot's Landfall in the New World

In early May, 1497, John Cabot (Giovanni Caboto), a Venetian citizen bearing letters patent from Henry VII sailed from Bristol in the MATTHEW to seek a western passage to Asia. On June 24, he made land somewhere on the east coast of Canada. Although the sources do not allow unequivocal identification of the site, local tradition records Cape Bonavista as the landfall. From this, the first official English voyage of exploration in the Western Ocean, derived Britain’s subsequent claims in the New World and the beginnings of her overseas empire.

Au début de mai 1497, le Vénitien Jean Cabot (Giovanni Caboto), à qui le roi Henri VII avait accordé des lettres patentes, partit de Bristol sur le MATTHEW en quête d’une route maritime vers l’Asie. Le 24 juin, il aborda la côte atlantique du Canada. Les sources historiques ne permettent pas de préciser le point exact de son arrivée, mais la tradition prétend qu’il s’agit du Cap Bonavista. Ce premier voyage officiel d’exploration donna lieu à des revendications anglaises en Amérique et marqua le début de l’Empire britannique outremer.