Butler's Barracks
Named after Colonel John Butler, a hero of the Revolutionary War, this complex was an integral component of the military facilities built in the Niagara region to replace those destroyed during the War of 1812. Situated inland, out of range of the American artillery across the river, Butler’s Barracks comprised more than 20 buildings by 1854. The only structures that survive from this period are the Commissariat Stores, Junior Commissariat Officers’ Quarters, Men’s Barracks, and Gun Shed. The site was used by the British until 1870, after which it became a training camp for the Canadian militia.
Casernes de Butler
Nommé en l’honneur du colonel John Butler, héros de la guerre d’Indépendance américaine, ce complexe faisait partie intégrante des installations militaires de la région du Niagara qui remplacèrent celles détruites pendant la guerre de 1812. Érigé à l’intérieur des terres, hors de portée des canons américains, il comptait, dès 1854, plus de 20 bâtiments. De cette époque subsistent le magasin de l’intendance, les quartiers des officiers subalternes de l’intendance, la caserne des soldats et la remise à canons. Utilisé par les Britanniques jusqu’en 1870, le site devint par la suite un camp d’entraînement pour la milice canadienne.