Burgess Fishing Property
The Burgess Fishing Property is a wooden, steep gable roof fisheries building located on the beach in Whiteway, Trinity Bay, NL. This small building stands alone in an area that once held many fishing buildings, wharves and flakes and is a prominent landmark in the area. The designation is confined to the footprint of the building.
Sheathed in wooden shingles the Burgess Fishing Property has been designated because it holds architectural values. Located in a large open cove, Whiteway Bay, this small fishing building was built by Richard Burgess and his brother Charles circa 1900 as a salting shed, and as one aspect of a larger group of fishing buildings. The building’s architectural style reflects this utilitarian function and features significant elements of a fisheries building. This small two storey building measures 4.79 m by 2.84 m with an upper storey loft door, a bay-side door and a larger, double barn door at ground level. At its heyday the building was used in the production of salt cod fish. The lower part of the building was filled with framed pounds used for bulk salting the split cod fish. There was a drying flake attached to the shed at the loft door level. The salted cod fish were dried on the flake and stored in the loft of the shed. This building was one of several fishing buildings in the area and was vital in the processing of cod fish: boats unloaded fish at the wharf; the fish were gutted and split in the stage head on the wharf and then bulk salted in this salting shed. Originally the only access to the lower part of the shed was through the smaller bay-side door. The larger door was added later by William Burgess (Richard’s son) to allow for storing his boat and fishing gear. The steeply pitched roof gave headroom to the loft inside while allowing snow and rain to slide off the roof with ease. During the off season the salting shed was used for the storage of fishing gear. Today, this building is the last of its kind in the area and stands alone on the beach where many similar buildings once stood.
Propriété de pêche Burgess
La propriété de pêche Burgess est un bâtiment de pêche en bois à toit à pignon à forte pente situé sur la plage de Whiteway, dans la baie de la Trinité (T.-N.-L.). Ce petit bâtiment se dresse seul dans un secteur qui comptait autrefois de nombreux bâtiments de pêche, quais et vigneaux, et constitue un point de repère important dans la région. La désignation se limite à l’empreinte du bâtiment.
Revêtue de bardeaux de bois, la propriété de pêche Burgess a été désignée en raison de ses valeurs architecturales. Situé dans une grande anse ouverte, la baie Whiteway, ce petit bâtiment de pêche a été construit par Richard Burgess et son frère Charles vers 1900 comme hangar de salage, et comme élément d’un ensemble plus vaste de bâtiments de pêche. Le style architectural du bâtiment reflète cette fonction utilitaire et présente des éléments importants d’un bâtiment de pêche. Ce petit bâtiment de deux étages mesure 4,79 m sur 2,84 m et comporte une porte de grenier à l’étage, une porte côté baie et une plus grande porte de grange double au rez-de-chaussée. À son apogée, le bâtiment servait à la production de morue salée. La partie inférieure du bâtiment était remplie de bacs à charpente servant au salage en vrac de la morue tranchée. Un vigneau de séchage était rattaché au hangar à la hauteur de la porte du grenier. La morue salée était séchée sur le vigneau et entreposée dans le grenier du hangar. Ce bâtiment était l’un des nombreux bâtiments de pêche du secteur et jouait un rôle essentiel dans la transformation de la morue : les bateaux déchargeaient le poisson au quai; le poisson était vidé et tranché à la tête du chafaud sur le quai, puis salé en vrac dans ce hangar de salage. À l’origine, le seul accès à la partie inférieure du hangar se faisait par la petite porte côté baie. La plus grande porte a été ajoutée plus tard par William Burgess (le fils de Richard) pour permettre d’y entreposer son bateau et ses engins de pêche. Le toit à forte pente procurait de l’espace libre au grenier intérieur tout en permettant à la neige et à la pluie de glisser facilement du toit. Hors saison, le hangar de salage servait à l’entreposage des engins de pêche. Aujourd’hui, ce bâtiment est le dernier de son genre dans le secteur et se dresse seul sur la plage où se trouvaient autrefois de nombreux bâtiments semblables.