Building – Oyama

This memorial was named “Memorial Hall” in 1947, in honour of those who did not return and those who did return from the Second World War. The following is an excerpt from Royal Canadian Legion – BC/Yukon Branches – Commemorative History Booklet: Branch 189 of The Royal Canadian Legion was granted its Charter in 1946. It had 25 members at that time and meetings were held in the old apple packing plant located on the corner of Oyama and Trasks Roads in Oyama. Apple crates were the furniture of the day. In 1946, the Town of Oyama proposed that an addition be added to the old Community Hall located on the adjacent corner from the packing house. The name would be changed to “Memorial Hall” in honour of those who had not returned from World War II and those who had. A grant was obtained from the Government to help pay for the project and all the apple growers in the Oyama area also wanted to help with the fundraising. They donated ? cents from the sale of each box of apples, a very generous amount in those days. The extension was completed in 1947. Throughout this time period, the legion members were looking for a permanent meeting room. The Army was selling off buildings and the Legion hoped to acquire one. Negotiations with CN Rail were undertaken to put one of these buildings on their property. The community suggested that the Legion move into the basement of the newly renovated Memorial Hall. In 1949, the Legion was able to lease the lower north end of the Memorial hall. The room at the time consisted of a dirt floor with cinder block walls and of course apple crate furniture. A beer license was issued to the Branch and the recruitment drive for new members was on. In the early 1950’s with help from volunteers from the Memorial hall and the Branch, a cement floor was laid. The project was overseen by Mr. Bill Witzke, a master of cement. By the late 1950’s the Legion membership had increased so much that additional space was required. The upper lounge was built with all volunteer labour. Today, 59 years later, the Legion still leases from the Community the space it started out in.

En 1947, ce monument a été nommé « mur du souvenir » en l’honneur des disparus et des anciens combattants de la Seconde Guerre mondiale. L’extrait suivant est tiré du Carnet commémoratif Legion Histories : BC/Yukon Branches de la Légion royale canadienne. La filiale no 189 de la Légion royale canadienne obtient sa charte en 1946. À l’époque, elle compte 25 membres et les réunions ont lieu dans l’ancien atelier d’emballage de pommes situé à l’intersection des chemins Oyama et Trasks, à Oyama. Les caisses de pommes constituent le mobilier du jour. En 1946, la municipalité d’Oyama propose d’ajouter une rallonge à l’ancienne salle communautaire qui se trouve sur le coin adjacent à la station fruitière. La salle est rebaptisée « salle du souvenir » en l’honneur des soldats disparus au cours de la Seconde Guerre mondiale et des combattants qui ont survécu au conflit. Une subvention du gouvernement finance une partie du projet et tous les pomiculteurs de la région d’Oyama, qui veulent également participer à la campagne de financement, font un don de ? cents pour chaque caisse de pommes vendue. À l’époque, c’est un montant très généreux. L’annexe est terminée en 1947. Au cours de cette période, les membres de la Légion cherchent une salle de réunion permanente. L’Armée vend divers bâtiments et la Légion espère en acquérir un. Des négociations sont amorcées avec le CN pour mettre en place l’un des bâtiments sur la propriété de la compagnie de chemin de fer. La collectivité propose à la Légion de s’établir dans le sous sol de la salle du souvenir qui vient d’être rénovée. En 1949, la Légion est en mesure de louer l’extrémité nord du sous sol de la salle du souvenir. À l’époque, la pièce compte un plancher de terre battue, des murs en blocs de béton et, bien entendu, des caisses de pommes en guise de mobilier. La filiale obtient un permis pour la vente de bière et entreprend de recruter de nouveaux membres. Au début des années 1950, grâce à l’aide obtenue des bénévoles de la salle du souvenir et de la filiale, un plancher de ciment est mis en place. Le projet a été supervisé par M. Bill Witzke, un spécialiste en la matière. À la fin des années 50, les membres de la Légion sont beaucoup plus nombreux et celle ci a besoin d’un local additionnel. Le bar salon de l’étage supérieur est construit par des bénévoles. De nos jours, 59 ans plus tard, la Légion loue encore à la collectivité son tout premier local.