Building 30

Building 30, also known as the old Latrines and old Battery Magazine, is located within the Quebec Citadel National Historic Site of Canada, inside the King’s Bastion. Designed as latrines for the nearby Prison, this little building also served as a munitions magazine with a dividing wall separating the two functions. The small, rectangular single-storey building has a pavilion roof clad in painted pinched sheet metal. The designation is confined to the footprint of the building.

Building 30 is a Recognized Federal Heritage Building because of its historical associations, and its architectural and environmental value.

Historical Value

Building 30 is associated with the defence of British North America during the period when construction of the Citadel was gradually completed (1839-1857). This building is more particularly associated with the first phase of this period (1839-1842), which was marked by tensions created by the 1837 Rebellion, leading to upgrading of the fortification’s defensive system.

Architectural Value

Building 30 demonstrates good aesthetic design in its utilitarian plan. The design demonstrates a certain elegance as seen in its stone arches over the doors. The building demonstrates a very good functional design that supported a dual function: latrines and a small battery magazine. The building was built with massive masonry walls, a transverse divider and a vaulted interior, to minimize damage in the event of an explosion. Very good craftsmanship and materials is therefore clearly noted in this solid building.

The Environmental Value

Building 30 reinforces the historical military character of the Citadel, and is part of the King’s Bastion. Together with the associated adjacent buildings, it is a well-known local landmark.

Le bâtiment 30, aussi connu sous le nom du bâtiment des anciennes latrines et de l’ancien magasin de poudre pour la batterie, se trouve dans le lieu historique national du Canada de la Citadelle-de-Québec, dans le bastion du Roi. Construit comme latrines de la prison voisine, ce petit bâtiment devait aussi servir de magasin de munitions avec un mur de division pour séparer les deux fonctions. Il s’agit d’un petit bâtiment rectangulaire de plain-pied, coiffé d’un toit en pavillon revêtu de tôle pincée peinte. La désignation se limite au tracé au sol du bâtiment.

Le bâtiment 30 est un édifice fédéral du patrimoine reconnu en raison de son importance historique, de l’intérêt qu’il présente sur le plan architectural et de la place privilégiée qu’il occupe dans son milieu.

Valeur historique

Le bâtiment 30 est associé à la défense de l’Amérique du Nord britannique alors que la construction de la Citadelle achevait progressivement (1839-1857). Le bâtiment est plus précisément lié à la première série d’améliorations faites à la forteresse (1839-1842), qui ont résulté des tensions nées de la Rébellion de 1837.

Valeur architecturale

Le bâtiment 30 présente un plan utilitaire et une conception esthétique, de même qu’une certaine élégance, notamment dans les voussoirs de pierre qui surmontent les portes. La conception fonctionnelle est très efficace, englobant deux fonctions, celle de latrines et celle de petit magasin de poudre pour la batterie. Le bâtiment est caractérisé par des murs massifs en maçonnerie, un mur de division transversal et un intérieur voûté conçu pour minimiser les dommages en cas d’explosion. La haute qualité de l’exécution et des matériaux est partout évidente dans ce bâtiment solide.

Valeur environnementale

Le bâtiment 30 renforce le caractère militaire historique de la Citadelle et fait partie du bastion du Roi. Avec les bâtiments voisins connexes, il constitue un repère bien connu dans les environs.