British Commonwealth Air Training Plan Memorial Statue

This memorial is dedicated to those who died with the British Commonwealth Air Training Plan in Canada. It was erected by the Wartime Pilots and Observers Association on Winnipeg on 9 September 1984. In September 1984, the 2.14m Monument “First Flight” was unveiled on the grounds of the Manitoba Legislature in Winnipeg. Near the Cenotaph, the statue was dedicated to all the Commonwealth and Allied Airmen trainees and instructors who died during training in Canada. The dedication ceremony was attended by Air Force officials and 5,000 service men from 16 countries and held in conjunction with the 60th anniversary of the Royal Canadian Air Force. Sculptor, Mrs. Young prepared the Airman Memorial for the sculpture that was at Artcast, in Georgetown, Ontario early in 1984. The sculpture was cast in silicon bronze and then finished by hand.

Inscription

[front/devant]

AIRMAN IN TRAINING
THIS MEMORIAL IS DEDICATED TO THE MEMORY OF
THOSE AIRMEN AND INSTRUCTORS
WHO LOST THEIR LIVES
WHILE TRAINING IN CANADA DURING WORLD WAR II

ERECTED BY
THE WARTIME PILOTS AND OBSERVERS ASSOCIATION OF WINNIPEG
SEPTEMBER 9, 1984

R.C.A.F. – R.A.F. – R.A.A.F. – R.N.Z.A.F.

[back/arrière]

B.C.A.T.P. MEMORIAL
AIRMAN IN TRAINING

THE BRITISH COMMONWEALTH AIR TRAINING PLAN CAME
INTO BEING ON DECEMBER 17, 1939. CANADA AGREED TO
PROVIDE MEN AND FACILITIES FOR THE TRAINING OF AIRCREW
FROM AUSTRALIA, CANADA, NEW ZEALAND AND THE UNITED
KINGDOM.
THIS PLAN WAS RESPONSIBLE FOR THE TRAINING OF 130,000
YOUNG AIRMEN FROM THE COMMONWEALTH, THE UNITED
STATES OF AMERICA AND OCCUPIED EUROPE DURING THE
YEARS 1940-1945.
THIS MEMORIAL IS ERECTED TO THE MEMORY OF THOSE
YOUNG AIRMEN AND INSTRUCTORS WHO LOST THEIR LIVES
IN THE CAUSE OF FREEDOM WHILE TRAINING UNDER THIS
PLAN.

ERECTED BY THE WARTIME PILOTS AND OBSERVERS
ASSOCIATION OF WINNIPEG AND DEDICATED AT THE 4TH
COMMONWEALTH WARTIME AIRCREW REUNION ON
SEPTEMBER 9, 1984

1914 – 1918 1939 – 1945

Ce monument commémoratif est dédié à ceux et celles qui sont décédés au Canada en servant dans le Programme d’entraînement aérien du Commonwealth britannique. Le monument a été érigé à Winnipeg le 9 septembre 1984 par l’Association des pilotes et observateurs du temps de guerre. Ce monument de 2,14 mètres intitulé « First Flight » a été dévoilé en septembre 1984 sur les terrains du Palais législatif du Manitoba, à Winnipeg. La statue, située près du cénotaphe, est dédiée à tous les pilotes à l’entraînement et à tous les instructeurs du Commonwealth et des forces alliées qui ont perdu la vie pendant l’entraînement au Canada. Elle a été inaugurée en présence de dignitaires de l’Aviation et de 5 000 aviateurs de 16 pays, dans le cadre des cérémonies du 60e anniversaire de l’Aviation royale canadienne. C’est le sculpteur, Mme Young, qui a préparé le mémorial en vue de l’installation de la sculpture, coulée par Artcast, à Georgetown (Ontario) au début de 1984. La sculpture a été coulée en bronze au silicium et finie à la main.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.