British Commonwealth Air Training Plan Civil Engineers Memorial Plaque

The plaque is mounted on a large boulder and commemorates the Civil Engineers, who were instrumental to the British Commonwealth Air Training Plan

Inscription

[plaque/plaque]

[top left/gauche, haut]
NATIONAL HISTORIC
CIVIL ENGINEERING

[top right/droit, haut]
SITE HISTORIQUE
NATIONAL

[centre/centre]
BRITISH COMMONWEALTH AIR TRAINING PLAN
No. 20 ELEMENTARY FLYING TRAINING SCHOOL – OSHAWA

[left column/colonne de gauche]
A TRIBUTE TO CANADA’S CIVIL
ENGINEERS WHO, BETWEEN 1940 AND
1943, WERE RESPONSIBLE FOR THE
DESIGN AND CONSTRUCTION OF 88
AIRFIELDS AND 88 RELIEF FIELDS,
TOGETHER WITH ALL THE REQUISITE
INFRASTRUCTURE.
THE AIRFIELDS WERE REQUIRED BY
THE BRITISH COMMONWEALTH AIR
TRAINING PLAN WHICH TRAINEDMORE
THAN 250,000 PERSONNEL, OF WHOM
131,000 WERE AIRCREW, FOR THE
ALLIED WAR EFFORT. THIS FIELD,
OSHAWA MUNICIPAL AIRPORT, WAS THE
SITE OF NO. 20 ELEMENTARY FLYING
SCHOOL.
CANADIAN SOCIETY FOR
CIVIL ENGINEERING
1999

[right column/colonne de droite]
HOMMAGE AUX INGÈNIEURES CIVILES DU
CANADA, QUI ENTRE LES ANNÉES 1940 ET 1943,
ÉTAIENT RÉSPONSABLES POUR LA
CONCEPTION ET L’ÉTABLISSMENT DE 88
TERRAINS D’AVIATIONS ET DE 88 TERRAINS
SUPPLÉMENTAIRES, AINSI QUE TOUTE
L’INFRASTRUCTURE REQUISE.
LES TERRAINS D’AVIATION ÉTAIENT REQUIS
PAR LE BRITISH COMMONWEALTH AIR TRAINING
PLAN, QUI A ENTRAINÉ AU-DELÀ DE 250,000
PERSONNELS, DÈSQUELS 131,000 FASSAIENT
PARTIE DU PILOTAGE POUR L’APPUI ALLIÉ DE
LA GUERRE. CE TERRAIN, L’AÉROPORT
MUNICIPAL D’OSHAWA, ÉTAIT LE SITE DE
L’ÉCOLE DE VOL DE BASE, No. 20 ELEMENTARY
FLYING SCHOOL.

SOCIÉTÉ CANADIENNE
DE GÉNIE CIVIL

Ce monument comprend une plaque sur un rocher. Il rend hommage au ingénieurs civils qui ont été indispensable pour le Programme d’entraînement aérien du Commonwealth

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.