Braun Mennonite Log House

The Braun

Mennonite Log House is a one-storey log house, since 1974 standing as part of the Pembina Threshermen’s

Museum, located on the south side of Highway 3 between Morden and Winkler in the R.M. of Stanley. It

is part of a collection that includes seven other historic buildings from the area. The municipal designation

applies to the building and its footprint.

The Braun Mennonite Log House (1885) is valued as an example of a Mennonite housebarn

(the barn portion does not survive) from the early establishment period, shortly after the arrival of

the railway. These structures represent a very old European vernacular tradition, modified by Mennonite

settlers to suit the conditions they found in Russia and later in Manitoba. These buildings made the

most of the available materials to meet the needs of new settlers, and, though utilitarian, have an elegance

that stems from simplicity and good craftsmanship. Like many pioneer houses, the building saw later service

as a granary when increasing prosperity allowed the owners to build a frame house. Numbers on the corners

of the logs allowed for the building to be rebuilt after a move. Originally located in the Burwalde area,

the house retains much of its original exterior and interior appearance, including the plan, windows

and interior division.

La

maison mennonite à charpente pièce sur pièce Braun et à étage unique fait partie depuis 1974 du Pembina

Threshermen’s Museum, situé du côté sud de la route 3 entre Morden et Winkler dans la M.R. de Stanley.

Elle appartient à une collection qui comprend sept autres bâtiments historiques de la région. La désignation

municipale s’applique à l’édifice et au site qu’il occupe.

La maison mennonite à charpente pièce sur pièce Braun (1885) est appréciée comme exemple

de maison-grange mennonite (la partie grange n’ayant pas survécu) de la période du début de la colonisation,

peu de temps après l’arrivée du chemin de fer. Ces édifices sont représentatifs d’une tradition

vernaculaire européenne très ancienne, améliorée par les colons mennonites pour convenir aux conditions

qu’ils trouvaient en Russie et retrouvèrent au Manitoba. Ces bâtiments exploitaient au mieux les

matériaux disponibles pour répondre aux besoins des nouveaux colons, et, bien qu’utilitaires, ils

expriment une élégance qui résulte de leur simplicité et du savoir-faire de leurs constructeurs. Comme

beaucoup de maisons de colon, le bâtiment servit plus tard de grenier quand la prospérité croissante

des propriétaires facilita la construction de maisons à ossature de bois. La présence de numéros au coin

des poutres permit de reconstruire le bâtiment après un déplacement. Située à l’origine dans la

région de Burwalde, la maison a conservé une bonne partie de son aspect extérieur et intérieur d’origine,

dont le plan et la répartition de l’espace à l’intérieur.