Brantwood Place Gates
Dedicated as a war memorial in 1948, these gates to Brantwood Place are dedicated to the memory of the war dead of the First and Second World Wars.
Inscription
[plaque/plaque]
BRANTWOOD PLACE GATES: BUILT AS AN ENTRANCE TO BRANTWOOD PLACE, A NEW APPROACH TO TOWN PLANNING FOR ITS TIME. DEDICATED AS A WAR MEMORIAL IN 1948
PORTES DU DOMAINE BRANTWOOD. CONSTRUITES À L’ENTRÉE DU DOMAINE BRANTWOOD, UN NOUVEAU CONCEPT D’URBANISME À L’ÉPOQUE. DÉDIÉES EN 1948 AUX MORTS DES DEUX GUERRES. CLASSÉ MONUMENT HISTORIQUE.
[plaque/plaque]
BRANTWOOD PLACE. TO THE MEMORY OF THOSE WHO MADE THE SUPREME SACRIFICE AND TO THE HONOUR AND GLORY OF THOSE MEN AND WOMEN WHO SERVED IN THE ARMED FORCES, 1914-1918, 1939-1945. PRAISE CAN ADD NOTHING TO THEIR GALLANT WORTH
À LA MÉMOIRE DE CEUX QUI FIRENT LE SACRIFICE SUPRÊME ET À L’HONNEUR ET LA GLOIRE DES HOMMES ET DES FEMMES DE CETTE COMMUNAUTÉ QUI SERVIRENT DANS LES FORCES ARMÉES. 1914 – 1918, 1939 – 1945, LEUR VAILLANCE DÉPASSE NOS ÉLOGES.
Portes du Domaine Brantwood
Dédiées monument commémoratif en 1948, ces portes à l’entrée de Brantwood Place sont consacrées aux citoyens morts durant les Première et Seconde Guerres mondiales.
Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.