Brampton Cenotaph

The symbols expressed in the Monument are Service, Sacrifice and Victory. Carved from superior quality, very light gray, Canadian granite, in itself expressing purity, it is of the pylon type, tall and slender. Raised above the passing throng, it holds aloft those symbols and names which recall to the mind glorious events in Canadian history. The ornamentation of the Memorial is Roman. Rising in easy steps from a broad and ample base, the die stones bear a projecting tablet in which is the inscription, “To perpetuate the Memory of our Glorious Dead and to gratefully recognize the sacrifice of the Men of Brampton in the Great War, 1914 – 1918.” Above this inscription is a bronze plaque bearing the crest of the Town of Brampton and, above that, carved in perfect relief, is the National Emblem, the Maple Leaf, on each side of which are graceful scrolls. Behind the bronze plaque is a crypt in which is placed a book recording the names and service of those who made the Supreme Sacrifice, and the Wreath of Victory, from which ribbons fall. On the reverse of the Memorial, opposite the tablet, are the truly eloquent and forceful words, “These thought not of self but gave their lives for us.” The Memorial expresses a symbol of Service in a gradual rise from the level of inaction through service and sacrifice to great achievement rewarded by the Wreath of Victory. Committee In Charge Of The Erection Of The Memorial T. Duggan – Chairman R. Lowry R. Conover – Secretary J. Patterson F. Wegenast – Mayor L. Bertram G. Akehurst – Councillor H. Campkin W. Beatty – Reeve W. Sharpe N. Powell W. Brydon C. Donaldson J. Conover D. Heggie C. McDonald D. Bull Members Of The Town Council F. Wegenast – Mayor W. Bartlett W. Beatty – Reeve W. Speirs J. Harmsworth – Deputy-Reeve H. Heatley W. Warr J. McLaughlin Prior to the erection of the Cenotaph, the Remembrance Day Services were held in the various churches in Brampton and in the Armouries, starting in the year 1919. The Brampton Cenotaph was built on land “re-claimed” from the old Etobicoke Creek and paid for by donations of the citizens and businesses of Brampton. The unveiling of the Cenotaph by Lord Willington on July 4, 1928, was attended by thousands from the area. In June of 1931, the I.O.D.E. (Imperial Order of Daughters of the Empire) presented to the Town of Brampton, a mast and Union Jack to be flown over the monument. In the years since its erection, the area surrounding the memorial has changed many times but the memorial itself remains untampered. A vault in the front of the edifice bears the official crest of the old Town of Brampton, and inside are the names of the men and women of Brampton who died, or were killed, in the service of their country. The dates 1939-1945 for the Second World War and 1950-1953 for the Korean War, have since been added. The Remembrance Day Service held on the Sunday prior to November 11th is a municipal service, organized by the City of Brampton with the assistance of the Royal Canadian Legion. Source: Seventy-Fifth Commemorative Remembrance Day Service pamphlet Nov. 7th & 11th, 1993

Inscription

[front projecting tablet/plaque en saillie, à l’avant]

To perpetuate
the Memory of
our Glorious Dead
and to
gratefully recognize
the sacrifice of
the Men of Brampton
in the Great War
1914 – 1918

[front above projecting tablet/au-dessus de la plaque en saillie, à l’avant]
1914
1915

YPRES
FESTUBERT
MOVNT SORRELL
SOMME

[Left / à gauche]

CAMBRAI

MONS

[reverse/à l’arrière]
These thought not of self but gave their lives for us

[Right/ à droite]

AMIENS

ARRAS

Ce monument symbolise le Service, le Sacrifice et la Victoire. Sculpté dans un granit canadien de qualité supérieure, d’un gris très pâle – lui-même symbole de pureté –, il a la forme d’un pylône effilé. S’élevant au-dessus des foules environnantes, il clame bien haut ces symboles et les noms qui rappellent à l’esprit des événements glorieux de l’histoire canadienne. L’ornementation du mémorial est de style romain. Au-dessus d’une base vaste et ample sur laquelle s’élèvent quelques marches larges et faciles à gravir, les pierres de fondation soutiennent une plaque en saillie portant l’inscription suivante : « To perpetuate the Memory of our Glorious Dead and to gratefully recognize the sacrifice of the Men of Brampton in the Great War, 1914 – 1918 ». (À la mémoire de nos morts glorieux et en reconnaissance du sacrifice consenti par les hommes de Brampton pendant la Grande Guerre, 1914-1918.) Cette inscription est surmontée d’une plaque de bronze portant l’écusson de la Ville de Brampton et, au-dessus, d’une feuille d’érable – l’emblème national – sculptée en relief parfait et entourée de gracieuses banderoles. Derrière la plaque de bronze se trouve une crypte dans laquelle a été placé un cahier où sont inscrits les noms et les états de service de ceux qui ont fait le sacrifice ultime, ainsi qu’une couronne de la Victoire dont s’échappent des rubans. Au dos du mémorial, à l’opposé de la plaque en saillie, on peut lire ces mots puissants et éloquents : « These thought not of self but gave their lives for us. » (Ils n’ont pas pensé à eux-mêmes, mais ont donné leur vie pour nous.) Le mémorial symbolise le Service dans une ascension graduelle entre l’inaction, le service et le sacrifice, jusqu’à l’accomplissement final récompensé par la Couronne de la Victoire. Membres du comité chargé de l’érection du mémorial T. Duggan – président R. Lowry R. Conover – secrétaire J. Patterson F. Wegenast – maire L. Bertram G. Akehurst – conseiller H. Campkin W. Beatty – préfet W. Sharpe N. Powell W. Brydon C. Donaldson J. Conover D. Heggie C. McDonald D. Bull Membres du conseil municipal F. Wegenast – maire W. Bartlett W. Beatty – préfet W. Speirs J. Harmsworth – sous-préfet H. Heatley W. Warr J. McLaughlin Avant la construction du cénotaphe, les cérémonies du jour du Souvenir avaient lieu dans les diverses églises de Brampton et au manège militaire, à partir de l’année 1919. Le cénotaphe de Brampton a été érigé sur un terrain « gagné » sur l’ancien ruisseau Etobicoke, et payé grâce à des dons des citoyens et des entreprises de Brampton. Son inauguration par Lord Willington, le 4 juillet 1928, a attiré des milliers de personnes de la région. En juin 1931, l’I.O.D.E. (Ordre impérial des filles de l’Empire) a remis à la Ville de Brampton un mât et un drapeau britannique à hisser au-dessus du monument. Depuis l’érection du mémorial, les alentours ont changé bien des fois, mais le mémorial lui-même est demeuré tel quel. Une voûte devant l’édifice porte l’écusson officiel de l’ancienne municipalité de Brampton et contient, à l’intérieur, les noms des hommes et des femmes de Brampton qui sont morts, ou qui ont été tués, au service de leur pays. Les dates de 1939-1945, pour la Seconde Guerre mondiale, et 1950-1953, pour la guerre de Corée, ont été ajoutées depuis. La cérémonie du Souvenir qui a lieu le dimanche précédant le 11 novembre est une cérémonie municipale, organisée par la Ville de Brampton avec l’aide de la Légion royale canadienne. Source : Seventy-Fifth Commemorative Remembrance Day Service (brochure) 7 et 11 nov. 1993

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.