Boundary Water Treaty of 1909

This visionary treaty was negotiated by Great Britain and the United States to establish mechanisms for resolving issues over the navigation, diversion, and pollution of waters along the Canadian-American boundary. George Gibbons, a lawyer from London, Ontario, was a driving force throughout the negotiations. The treaty created the International Joint Commission, with equal Canadian and American representation, to prevent and settle disputes. The treaty enhanced Canada’s powers in its relations with both Great Britain and the United States, and is seen to have recognized the growing importance of transboundary environmental issues.

Ce traité visionnaire est conclu entre la Grande-Bretagne et les États-Unis pour régler les disputes portant sur la navigation, le détournement et la contamination des eaux frontalières canado-américaines. George Gibbons, avocat de London, en Ontario, est au cœur des négociations. Le traité instaure la Commission mixte internationale offrant une égale représentation au Canada et aux États-Unis pour prévenir et résoudre les différends. En plus d’accroître les pouvoirs du Canada dans ses relations avec les États signataires, le traité est reconnu plus tard pour l’importance qu’il accorde aux enjeux environnementaux transfrontaliers.