Bordage General Store
The Bordage General Store is a wooden two-story commercial building that was constructed in the early 20th century. It is located along the main street and in the heart of the village at 10520 Principale Street.
The heritage value of the Bordage General Store as a local historic place stems from its use as a general store for more than three generations. The store was built by Auguste J. Bordage around 1902 and then handed over to his son, Edmond. The store served the surrounding population for over 70 years, from 1902 to 1979. The store also housed a branch of the Provincial Bank of Canada from 1920 to 1973.
The heritage value of the Bordage General Store also lies in the importance of its former owners, who made their mark on the socio political scene at the regional and provincial levels. The store’s builder, Auguste J. Bordage, served as a member of the Legislative Assembly in Fredericton from 1917 to 1944, for a total of 27 consecutive years. His son, Edmond Bordage, was the first mayor of Saint-Louis-de-Kent and held office from 1966 to 1971.
Magasin général Bordage
Le Magasin général Bordage est un édifice commercial en bois de deux étages, construit au début du 20e siècle. Il se situe au 10520, rue Principale, dans le coeur du village.
La valeur patrimoniale du Magasin général Bordage, à titre de lieu patrimonial d’importance locale, découle de son utilisation en tant que magasin général pendant plus de trois générations. Auguste J. Bordage l’a construit vers 1902 et il l’a légué à son fils Edmond. Ce magasin général a desservi la population environnante de 1902 à 1979, soit pendant plus de 70 ans. Il a aussi abrité une succursale de la Banque Provinciale du Canada de 1920 à 1973.
La valeur patrimoniale du Magasin général Bordage vient aussi de l’importance de ses anciens propriétaires qui se sont démarqués sur les plans socio-politiques régional et provincial. Le constructeur du magasin, Auguste J. Bordage a été député provincial à l’Assemblée législative à Fredericton pendant 27 années consécutives, de 1917 à 1944. Son fils Edmond Bordage a été le premier maire du village de Saint-Louis-de-Kent et il a occupé ses fonctions à la mairie de 1966 à 1971.