Bone Trail
The Bone Trail crossed near this marker. First used in transporting buffalo bones to the railway at Saskatoon, this trail after 1900 became the main thoroughfare for settlers going to the Goose Lake region. One-half mile South was the Schell Stopping Place, one of many such, which provided food and lodging for those who travelled. Joseph Schell filed on his homestead in 1902. His house served the public until the coming of the railway to this area in 1908.
Piste des Os
La piste des Os traversait près de ce repère. D’abord utilisée pour le transport d’ossements de bison vers le chemin de fer à Saskatoon, cette piste est devenue, après 1900, la grande route des colons se rendant dans la région du lac Goose. À un demi-mille au sud se trouvait le relais Schell, l’un des nombreux relais de ce genre, qui offraient le gîte et le couvert aux voyageurs. Joseph Schell a déposé une demande de concession sur sa terre en 1902. Sa maison a servi au public jusqu’à l’arrivée du chemin de fer dans cette région, en 1908.