Big Rock

Big Rock, a 400-ton glacial erratic, 14 feet high and 79 feet in circumference, was sacred to the Cree and other Plains Indians. In 1858 the explorer H. Y. Hind observed beads, bits of tobacco and fragments of cloth placed on it as offerings to Manitou. According to one legend, a giant eagle dropped the stone at its original site in the upper end of the Qu’Appelle Valley. This monument is constructed of fragments of the stone removed before the site was flooded and preserved, in recognition of its significance to the Indian people.

Big Rock, un rocher erratique glaciaire de 400 tonnes, haut de 14 pieds et d’une circonférence de 79 pieds, était sacré pour les Cris et d’autres Indiens des Plaines. En 1858, l’explorateur H. Y. Hind a observé des perles, des bouts de tabac et des morceaux de tissu déposés dessus en offrande à Manitou. Selon une légende, un aigle géant aurait laissé tomber la pierre à son emplacement d’origine, dans le haut de la vallée de la Qu’Appelle. Ce monument est constitué de fragments de la pierre, retirés avant l’inondation du site et conservés, en reconnaissance de son importance pour le peuple indien.