Bible Society Building
The Bible Society Building is a three storey brick Italianate-Style commercial building at 115-117 Germain Street in the Trinity Royal area of the City of Saint John.
The Bible Society Building is recognized by the City of Saint John for the longevity of two organizations, namely the Magee family business and the Canadian Bible Society. James K. Magee founded the prosperous Magee enterprise in the galvanized iron and metal business in 1854. Upon James’ death in 1885 his brother Robert took over the business, and in 1886 Robert moved to this building and operated it as a tinsmith shop. The Magee family operated in this building for 30 years, from 1886 to 1916, before relocating to Princess Street.
The Canadian Bible Society obtained the building in 1916 and spent $3,000 altering it from its original industrial use to suit the society’s needs and its function as a religious mission. The Canadian Bible Society had started in 1805 and the New Brunswick District of the Canadian Bible Society has been a not-for-profit ministry since 1819. The building has operated as the Canadian Bible Society for nearly 90 years. The upper floors of this building have always served as apartments.
L’édifice de la Société biblique
L’édifice de la Société biblique est un édifice commercial en brique de trois étages d’inspiration italienne, situé au 115-117, rue Germain dans le quartier de Trinity Royal de Saint John.
L’édifice de la Société biblique est déclaré lieu patrimonial par la ville de Saint John à cause de la longévité de deux locataires qui y sont associés, l’entreprise de la famille Magee et la Société biblique canadienne. James K. Magee a fondé la prospère entreprise Magee spécialisée dans le fer galvanisé et le métal en 1854. À son décès en 1885, l’entreprise est passée à son frère Robert qui, en 1886, a aménagé cet édifice pour l’utiliser en tant qu’atelier de ferblanterie. La famille Magee a mené ses activités dans cet édifice pendant trente ans, de 1886 à 1916, avant de déménager à la rue Princess.
La Société biblique canadienne a acquis cet édifice en 1916 et a dépensé 3 000 $ pour en changer la vocation industrielle et l’adapter à ses propres besoins et à sa fonction de mission religieuse. La Société biblique canadienne a débuté ses activités en 1805 et, depuis 1819, la section néo-brunswickoise de la Société biblique canadienne est un organisme à but non lucratif. Elle a occupé l’édifice pendant presque 90 ans. Les étages supérieurs ont toujours servi d’appartements.