Berwick Cenotaph

This memorial is dedicated to those who died in the First and Second World Wars and the Korean War. On November 11, 1935, more than a thousand people gathered in commemoration of the Armistice that ended the First World War. In preparation for the occasion, a cairn of field stones which local farmers had delivered for its erection, was built by Mr. Robert Kirkwood under the direction of the Berwick Women’s Institute.

The bronze tablet fitted into the side facing the village was engraved with the names of fifteen men of Finch Township who had lost their lives. A parade of 75 veterans accompanied a guard of honour in the uniform of the Dundas, Stormont and Glengarry Highlanders. A local pipe band, led by two pipers of the regiment, Geo. Montgomery and Angus Cameron, led the assembly. At the cairn, the guard formed on two sides and the ceremony began with a hymn, “O Valiant Hearts”, and a prayer by Rev. W.E. Davies. After a second hymn, the unveiling of the tablet took place with Dr. T.G. Bogart officiating.

Dr. Bogart, whose parents were pioneer settlers, paid tribute to Mr. and Mrs. Donald MacPherson, who lost one son, and a second son won the Military Medal for bravery. At the end of his remarks, the Last Post was sounded by Sgt. Major Metcalfe, R.S.M. The bugle again sounded at the close and the Piper’s Lament was then played by the pipe band. The municipal wreath was laid by Mrs. MacPherson. The pipe band then led the parade to the Community Hall where dinner was served by the Women’s Institute.

Following the dinner, Mr. George Pollock, Reeve of Finch Township, acted as Chairman. Selections by the pipe band were followed by the Chairman’s address. Geo. Montgomery and Angus Cameron gave numbers on the bagpipes. R.M.S. Metcalfe sang comic songs and Rev. G.N. Maxwell of Lachine, Quebec, who saw overseas service, gave an interesting address. A Finch quartet filled in between speakers. Dr. Bogart, who had contributed toward the cairn, gave a short address. Remarks were also given by Rev. Mr. Beach and Rev. Father Donne. Frank Casselman, a returned veteran of Morewood, rendered one closing solo, “O Take Me Back to Old Ontario”.

The cairn was made possible by a $100 subscription by Dr. Bogart, $25 by the Finch Township Council and the balance from the receipts of the dinner sponsored by the ladies of the Women’s Institute under the President Mrs. John Rutley. Total proceeds of the dinner were $149.65. Later, a plaque was placed on the cairn by the Berwick Women’s Institute under the leadership of Mrs. Wendel Henry in 1947 in memory of the boys who sacrificed their lives during the Second World War. This commemorates the sacrifice of all the fallen of Crysler, Berwick and Finch Villages, as well as the Township’s heroic dead.

The war memorial erected in 1935 was situated on a corner of two county roads and very close to the travelled portion of these roads. It was decided to build a new monument as the old one could not be moved. The plaques were removed from it prior to being dismantled, and these were put on the new monument. Later, a plaque was installed in memory of Korean War forces. The new monument was constructed in 1986 immediately across the road from where the 1935 monument was erected.

Inscription

Erected by Berwick W.I.
In Memory of Those
From Finch Township
Who Gave Their Lives In
The Great War 1914 – 1918

William Alguire
Victor Arbic
Harold Cockburn
Alfred Errett
James Hunt
Earl McDermid
Dougall McGillivray
Malcolm McInnis
Daniel MacMillan
John MacMillan
Peter Ouderkirk
Roy McMillan
Thomas McPherson
Cecil Ouderkirk
Lloyd Ouderkirk

Second World War 1939 – 1945

Harold Casselman
James Redmond
Daryl McLean
Kenneth Dewar
John McPherson
William Foley
Jack Hutchinson
Garnet Smith
Jack MacMillan
John Grady
Ford Benning
Glenn Smirle
Allan Hoople
Horace Stark
Earl Ouderkirk

Korean War 1950 – 1953

Ce mémorial est dédié aux morts des Première et Seconde Guerres mondiales et de la guerre de Corée. Le 11 novembre 1935, plus d’un millier de personnes se sont réunies pour commémorer l’Armistice qui avait mis fin à la Première Guerre mondiale. En prévision de cette occasion, un tumulus de pierres des champs apportées par des fermiers de la région a été érigé par M. Robert Kirkwood sous la direction de l’Institut féminin de Berwick.

Les noms des 15 hommes du canton de Finch qui ont perdu la vie ont été gravés sur une plaque de bronze posée du côté faisant face au village. Un défilé de 75 anciens combattants accompagnait les membres de la garde d’honneur portant l’uniforme du Dundas, Stormont and Glengarry Highlanders, précédés d’un corps de cornemuses de l’endroit sous la direction de deux cornemusiers du régiment, Geo. Montgomery et Angus Cameron. Au tumulus, la garde a formé deux haies, et la cérémonie a débuté par un hymne intitulé « O Valiant Hearts » et une prière du rév. W.E. Davies. Après un second hymne, la plaque a été dévoilée en présence du Dr T.G. Bogart.

Le Dr Bogart, dont les parents étaient parmi les pionniers du village, a rendu hommage à M. et Mme Donald MacPherson, qui avaient perdu un fils et dont un deuxième fils avait obtenu la Médaille militaire pour sa bravoure. À la fin de son allocution, le sergent-major Metcalfe, SMR, a sonné l’appel aux morts. Le clairon a retenti à nouveau à la fin de la cérémonie, après quoi le corps de cornemuses a interprété le « Piper’s Lament ». Mme MacPherson a déposé la couronne offerte par la municipalité. Le corps de cornemuses a ensuite pris la tête du défilé pour se diriger vers la salle communautaire, où le dîner était servi par les membres de l’Institut féminin.

Après le dîner, le préfet du canton de Finch, M. George Pollock, a pris la présidence. Il a prononcé une allocution après que le corps de cornemuses eut exécuté divers morceaux, et Geo. Montgomery et Angus Cameron ont ensuite présenté leur numéro de cornemuses. Le SMR Metcalfe a chanté des chansons humoristiques, et le rév. G.N. Maxwell, de Lachine (Québec), qui avait servi outre-mer, a prononcé une allocution intéressante. Un quatuor de Finch assurait les intermèdes entre les conférenciers. Le Dr Bogart, qui avait contribué à la construction du tumulus, a prononcé à son tour une courte allocution, suivi du rév. M. Beach et du rév. père Donne. M. Frank Casselman, un ancien combattant de Morewood, a chanté « O Take Me Back to Old Ontario » en solo pour terminer.

La construction du tumulus a été rendue possible par des dons de 100 $ du Dr Bogart et de 25 $ du conseil du canton de Finch, ainsi que par les recettes du dîner offert par les dames de l’Institut féminin sous la présidence de Mme John Rutley. Les recettes totales de ce dîner s’élevaient à 149,65 $. En 1947, une nouvelle plaque a été posée sur le tumulus par l’Institut féminin de Berwick, sous la direction de Mme Wendel Henry, à la mémoire des hommes qui avaient fait le sacrifice de leur vie pendant la Seconde Guerre mondiale. Ce mémorial rappelle le sacrifice de tous les habitants des villages de Crysler, Berwick et Finch tombés au combat, ainsi que des héros disparus de tout le canton.

Le monument aux morts érigé en 1935 était situé à l’angle de deux routes de comté, très près des voies de circulation de ces deux routes. Comme il était impossible de le déplacer, on a décidé d’en construire un nouveau. Les plaques ont été enlevées avant que l’ancien monument soit démantelé et ont été installées sur le nouveau monument. Une troisième plaque a été posée plus tard à la mémoire des combattants de la guerre de Corée. Le nouveau monument a été construit en 1986 de l’autre côté de la rue, directement en face de l’endroit où se trouvait le monument datant de 1935.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.