Bertram Memorial

This memorial was erected by the Bertram Family, date of unveiling is unknown. This memorial is a vertical granite stele approximately 8 feet high on which a bronze Crusader’s Cross is embedded. At the base of the stele there are individual markers with the names of the family members including the family patriarch, Sir Alexander Bertram, the first Chairman of Sir Sam Hughes Shell Committee.

Included are the names of two family members who were killed in the First World War. Captain James Knowles Bertram, killed in action September 22, 1916 and Lieutenant Aimers Stirling Bertram, killed in action July 10, 1917.

Canadian Great War Project – Lieutenant Stirling Bertram, 1888 – 1917. Stirling Aimers Bertram born in Dundas, Ontario, on August 19th, 1888, the second son of Henry Bertram and Jennie Graham. Aimers attended Queen’s University in Kingston, Ontario in order to obtain an engineering degree, and received his Bachelor of Science in April of 1912. This degree would have been beneficial in his future role at the Bertram Works. After graduation, he went to Montreal and took a position as a foreman in the C.P.R. shops to gain more experience.

In 1916, two years after war broke out, Aimers enlisted with the 58th Westmount Rifles and was shipped overseas the following year after being commissioned a Lieutenant. Two months later, on June 28, 1917, he was severely wounded in both the arm and the leg but it was reported that he was doing well. He was shipped to London and while undergoing an operation on the leg, he died on July 10, 1917, at the age of 28. He is buried in Brookwood Cemetery in London.

In Lachine, Quebec, can be found a tablet dedicated to his memory and his father and other members of the Bertram family were able to attend the service in his honour. He was also issued with the British War Medal and the Victory Medal for his service in the Canadian Expeditionary Force. His mother, Jennie Bertram, was awarded the Cross of Sacrifice, and this can be seen in the Dundas Historical Society Museum, along with that awarded to the mother of James Knowles Bertram, his cousin.

The war letters written by Aimers and his brother Lennard Halliday Bertram as well as those written by James Knowles Bertram are available at the Dundas Museum.

– Contributed by Jean A. Freeman (Bertram and Pirie Descendant) From the “McGill Honor Roll, 1914 – 1918. McGill University, Montreal, Quebec, 1926.

James Knowles Bertram – Medicine, 1911-15 – Born at Dundas, Ont., December 6th, 1889. Appointed Captain and Adjutant in the 20th Battalion, Canadian Expeditionary Force (C.E.F.), November 1st, 1914. Transferred to the 1st Infantry Brigade with the rank of Staff Captain. Served in France. Killed in action. September 22nd, 1916, near Albert, on the Somme.

Inscription

[front/devant]

BERTRAM

Ce monument commémoratif a été élevé par la famille Bertram (date de dévoilement inconnue). Il est constitué d’une stèle de granite verticale d’environ 8 pieds de hauteur dans laquelle est enchâssée une croix du Croisé en bronze. À la base de la stèle, des repères individuels portent les noms des membres de la famille, dont celui du patriarche, sir Alexander Bertram, premier président du comité sir Sam Hughes Shell

Deux membres de la famille qui sont morts pendant la Première Guerre mondiale : le Capitaine James Knowles Bertram, tué au combat le 22 septembre 1916, et le Lieutenant Aimers Stirling Bertram, tué au combat le 10 juillet 1917.

Canadian Great War Project (projet canadien relatif à la Grande Guerre) – Lieutenant Stirling Bertram, 1888 1917 – Aimers Stirling Bertram est né à Dundas (Ontario), le 19 août 1888. Il est le second fils d’Henry Bertram et de Jennie Graham. Aimers fréquente l’Université Queen’s, à Kingston (Ontario) en vue d’obtenir un diplôme en ingénierie et se voit décerner un baccalauréat en science en avril 1912. Ce diplôme lui aurait été utile pour son rôle futur au sein des usines Bertram. Après l’obtention de son diplôme, il se rend à Montréal où il travaille à titre de contremaître dans les ateliers du Chemin de fer Canadien Pacifique pour acquérir davantage d’expérience.

En 1916, deux ans après le déclenchement de la guerre, Aimers s’enrôle dans le 58e Régiment, Westmount Rifles. L’année suivante, il est envoyé par bateau outre mer après avoir été promu lieutenant. Deux mois plus tard, le 28 juin 1917, il est gravement blessé au bras et à la jambe, mais selon les rapports, il s’en tire bien. Il est envoyé par bateau à Londres et meurt au cours d’une opération à la jambe, le 10 juillet 1917, à 28 ans. Il est inhumé au cimetière Brookwood, à Londres.

À Lachine (Québec), on peut voir une plaque à sa mémoire. Son père et d’autres membres de la famille Bertram ont assisté au service en son honneur. Aimers a également été décoré de la Médaille de guerre britannique et de la Médaille de la victoire pour avoir servi dans le Corps expéditionnaire canadien. Sa mère, Jennie Bertram, a reçu la Croix du Sacrifice, qui est exposée au Dundas Historical Society Museum, tout comme celle qui a été remise à la mère de James Knowles Bertram, cousin d’Aimers.

Les lettres de guerre écrites par Aimers, son frère Lennard Halliday Bertram et James Knowles Bertram se trouvent également au musée de Dundas.

(contribution de Jean A. Freeman, de descendance Bertram et Pirie) Extrait du « tableau d’honneur de McGill, 1914 1918 », Université McGill, à Montréal (Québec), 1926.

James Knowles Bertram, médecine, 1911 1915 – Né à Dundas (Ontario), le 6 décembre 1889. Nommé capitaine adjudant dans le 20e Bataillon du Corps expéditionnaire canadien, le 1er novembre 1914. Transféré à la 1re Brigade d’infanterie au grade de capitaine d’état major. A servi en France. Tué au combat, le 22 septembre 1916, à Albert, sur la Somme.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.