Bell-Carlton House
The Bell-Carlton House, located at 40 Albert Street, is situated on the east side of the street between Martin Avenue and Gordon Street, in the City of Guelph. This two-storey limestone building is reminiscent of the Greek Revival style and was designed and constructed by Matthew Bell circa 1872. The property was designated by the City of Guelph for its historic and architectural value under Part IV of the Ontario Heritage Act (By-law 1979-10058).
The Bell-Carlton House is significant for its association with Matthew Bell, an accomplished local stone carver and masonry contractor from Newcastle, England. Bell built this house for his family, in circa 1872, although there is a possibility that the frame and central section are of an earlier date. 40 Albert Street is one of a series of notable stone houses Bell constructed, in this area of Guelph, which illustrate his fine sculptural decoration. Bell is responsible for the construction and ornamentation of nearby 49 Albert Street, 96-98 Water Street, and 22-26 Oxford Street. 40 Albert Street, however, was the last stone home Bell would build in the neighbourhood.
The Bell-Carlton House is an example of fine craftsmanship and exquisite detail, as is illustrated in the distinguished scale and proportions of the building. The structure’s façade has been enriched with fine sculptural details in stone, including the window lintels, the ornate framing of the central doorway, and the three carved stone heads. Great care has been taken in repairing the masonry and in restoring the original architectural fabric of both the interior and exterior of the Bell-Carlton House. The house received the 1977 Award of Merit from the Guelph Arts Council for the quality of the restoration work which was undertaken.
Maison Bell-Carlton
La maison Bell-Carlton, située au 40 Albert Street, se trouve du côté est de la rue, entre Martin Avenue et Gordon Street, dans la Ville de Guelph. Ce bâtiment de deux étages en pierre calcaire rappelle le style néoclassique grec (Greek Revival) et a été conçu et construit par Matthew Bell vers 1872. La propriété a été désignée par la Ville de Guelph pour sa valeur historique et architecturale, en vertu de la partie IV de la Loi sur le patrimoine de l’Ontario (règlement municipal 1979-10058).
La maison Bell-Carlton est importante en raison de son association avec Matthew Bell, sculpteur sur pierre et entrepreneur en maçonnerie local accompli, originaire de Newcastle, en Angleterre. Bell a construit cette maison pour sa famille vers 1872, bien qu’il soit possible que la charpente et la partie centrale soient antérieures. Le 40 Albert Street fait partie d’une série de remarquables maisons en pierre que Bell a construites dans ce secteur de Guelph et qui illustrent son fin décor sculpté. Bell est responsable de la construction et de l’ornementation des bâtiments voisins du 49 Albert Street, du 96-98 Water Street et du 22-26 Oxford Street. Le 40 Albert Street fut toutefois la dernière maison en pierre que Bell construisit dans le quartier.
La maison Bell-Carlton est un exemple de savoir-faire raffiné et de détails exquis, comme l’illustrent l’échelle et les proportions distinguées du bâtiment. La façade a été enrichie de fins détails sculptés dans la pierre, notamment les linteaux des fenêtres, l’encadrement orné de la porte centrale et les trois têtes sculptées en pierre. On a pris grand soin de réparer la maçonnerie et de restaurer le tissu architectural d’origine, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de la maison Bell-Carlton. La maison a reçu en 1977 le prix du mérite (Award of Merit) du Guelph Arts Council pour la qualité des travaux de restauration réalisés.