Beaver

The Beaver, the first steamship on the North Pacific Ocean, was a wooden paddle boat of 190 tons built in England, in 1835, for the Hudson’s Bay Company. For over twenty years she was supply ship to Company posts on the Northwest Coast. During and after the 1858 gold rush she carried freight and passengers between Vancouver Island and the mainland. Subsequently chartered to the British Admiralty, she was used as a hydrographic survey ship between 1863-70. Sold in 1874, and in her final years used as a towboat, she was wrecked here at Prospect Point, at the entrance to Vancouver Harbour, in 1888.

Le Beaver, premier naivre à vapeur du Pacifique Nord, était un bateau à roues de bois de 109 tonneaux construit en Angleterre, en 1835, pour la Compagnie de la Baie d’Hudson. Pendant plus de vingt ans, it servit à ravitailler les divers postes de la Compagnie établis sur la côte nord-ouest. Pendant et après la ruée vers l’or de 1858, il assura le transport des marchandises et des passagers entre l’île Vancouver et le continent. Noliséensuite par l’Amirauté britannique pour effectuer des études hydrographiques, le Beaver fut vendu en 1874 et fit naufrage à la pointe Prospect en 1888.